1 00:00:01,761 --> 00:00:06,761 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,761 --> 00:00:08,095 Précédemment dans "Bel-Air"... 3 00:00:08,095 --> 00:00:09,530 Je t'ai vu embrasser Jazz à la fête de papa. 4 00:00:09,530 --> 00:00:10,297 C'était une erreur. 5 00:00:10,297 --> 00:00:11,399 Alors dis à ton fiancé la vérité. 6 00:00:11,399 --> 00:00:12,566 Je n'ai pas été aussi parfait. 7 00:00:12,566 --> 00:00:13,601 Aucun de nous ne l’est. 8 00:00:13,601 --> 00:00:15,436 Tu continues juste à apparaître quand il a le plus besoin de toi. 9 00:00:15,436 --> 00:00:16,704 je ne veux pas mets ta carrière 10 00:00:16,704 --> 00:00:18,205 en attente pour planifier un mariage. 11 00:00:18,205 --> 00:00:19,673 Veux-tu m'épouser dans une semaine ? 12 00:00:19,673 --> 00:00:21,842 Nous devons obtenir chacun les autres hors de nos systèmes. 13 00:00:21,842 --> 00:00:23,411 Genre, tu es vraiment tu aimes ce négro ? 14 00:00:23,411 --> 00:00:24,678 Je fais. 15 00:00:24,678 --> 00:00:26,714 Lisa a pensé à se retirer des essais de natation. 16 00:00:26,714 --> 00:00:29,717 Quand je regarde l'eau, tout Je vois le corps sans vie d'Amira. 17 00:00:29,717 --> 00:00:31,552 [halètement] 18 00:00:31,552 --> 00:00:33,421 Ton petit plan avec Roman a échoué. 19 00:00:33,421 --> 00:00:35,423 Et cette petite bagarre avec Frédéric... 20 00:00:35,423 --> 00:00:37,191 [grognement] 21 00:00:37,191 --> 00:00:38,426 C'était un putain d'avertissement. 22 00:00:38,426 --> 00:00:39,627 Il est temps pour une vraie conversation. 23 00:00:39,627 --> 00:00:41,295 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 24 00:00:41,295 --> 00:00:44,198 Peut-être que tes parents le sont être tellement extra avec moi 25 00:00:44,198 --> 00:00:46,467 parce qu'ils peuvent sentir comment je me sens. 26 00:00:46,467 --> 00:00:49,236 Cet accord sera la mort par un million de compromis. 27 00:00:49,236 --> 00:00:50,538 C'est bien comme ça. 28 00:00:50,538 --> 00:00:52,840 Eh bien, je suppose que notre temps ensemble C'est donc terminé, Omar. 29 00:00:52,840 --> 00:00:54,308 N'agis pas comme tu me connais, Drew. 30 00:00:54,308 --> 00:00:55,443 Eh bien, je sais que tu es venu dans le BSU agissant 31 00:00:55,443 --> 00:00:56,677 comme si tu voulais nous aider. 32 00:00:56,677 --> 00:00:58,212 Vraiment, tu voulais juste pour vous aider. 33 00:00:58,212 --> 00:00:59,413 [bruit sourd] - [grognements] 34 00:00:59,413 --> 00:01:00,781 Surveille ce que tu dis, imbécile. 35 00:01:00,781 --> 00:01:01,882 Tu ne peux pas dire "nègre". 36 00:01:01,882 --> 00:01:03,484 Hé. Hé. Se détendre! 37 00:01:03,484 --> 00:01:04,785 Tu es celui qui Air a laissé tomber la vidéo. 38 00:01:04,785 --> 00:01:07,488 Vous êtes les bienvenus. 39 00:01:07,488 --> 00:01:10,458 Mesdames et messieurs, Le noirccès est désormais mondial. 40 00:01:10,458 --> 00:01:11,692 Nous avons époustouflé tous les investisseurs. 41 00:01:11,692 --> 00:01:12,793 Nous sommes cuits, non ? 42 00:01:12,793 --> 00:01:14,528 En fait, j'en ai choisi un. 43 00:01:14,528 --> 00:01:15,696 Mon père. 44 00:01:15,696 --> 00:01:18,199 On dirait que nous allons soyez partenaires, les garçons. 45 00:01:22,403 --> 00:01:24,839 Yo, alors nous devons prendre un avion, bus et bateau 46 00:01:24,839 --> 00:01:26,040 aller à Martha's Vineyard ? 47 00:01:26,040 --> 00:01:28,476 Ouais, écoute, j'arrive au l'île est une petite banane, 48 00:01:28,476 --> 00:01:30,911 mais une fois sur place, whoo-sa ! 49 00:01:30,911 --> 00:01:32,213 Merde, il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi. 50 00:01:32,213 --> 00:01:33,180 [le téléphone bourdonne] 51 00:01:33,180 --> 00:01:34,215 [gémissements] 52 00:01:34,215 --> 00:01:35,516 Putain de Drew, mec. 53 00:01:35,516 --> 00:01:37,284 je pense qu'il veut pour parler Blackccess. 54 00:01:37,284 --> 00:01:38,652 Hé, mec, j'ai un gros investisseur était le plan. 55 00:01:38,652 --> 00:01:39,620 Maintenant, nous l'avons compris. 56 00:01:39,620 --> 00:01:41,255 Nous devons faire ça un boulot de merde, d'accord ? 57 00:01:41,255 --> 00:01:42,490 Nous devons passer au niveau supérieur, passez ce produit. 58 00:01:42,490 --> 00:01:43,758 Écoute, je vais bien travailler avec Drew. 59 00:01:43,758 --> 00:01:45,326 Il n'a pas essayé de pousser sur ma copine. 60 00:01:45,326 --> 00:01:47,428 En plus, c'est toi la tête brûlée. 61 00:01:47,428 --> 00:01:48,796 Yo, Hilary, c'est tout 62 00:01:48,796 --> 00:01:49,964 Tante Viv a dit que tu en avais besoin. 63 00:01:49,964 --> 00:01:51,265 [gémissements] 64 00:01:51,265 --> 00:01:52,333 Euh, hé, quoi de neuf ? 65 00:01:52,333 --> 00:01:53,401 Êtes-vous d'accord? 66 00:01:53,401 --> 00:01:54,835 Qu'est-ce que tu cherches? 67 00:01:54,835 --> 00:01:55,903 Ma bague de fiançailles. 68 00:01:55,903 --> 00:01:57,538 Oh, pas question. 69 00:01:57,538 --> 00:01:59,340 Cela fait littéralement quelques jours, et je deviens fou. 70 00:01:59,340 --> 00:02:00,875 Je reviens juste sur mes pas. 71 00:02:00,875 --> 00:02:02,276 [frapper] 72 00:02:02,276 --> 00:02:03,577 Hé, bébé. 73 00:02:03,577 --> 00:02:05,212 Hé! 74 00:02:05,212 --> 00:02:06,680 D'accord, écoute, personne ne peut rien savoir. 75 00:02:06,680 --> 00:02:08,249 Ne dites rien à personne. - D'accord, mais... 76 00:02:08,249 --> 00:02:09,417 Non. [grince] 77 00:02:09,417 --> 00:02:10,985 Hé, la mariée L'équipe de préparation est là, 78 00:02:10,985 --> 00:02:12,453 alors allez-y et mettez-nous au travail. 79 00:02:12,453 --> 00:02:13,688 Hé, mets-la au travail. 80 00:02:13,688 --> 00:02:14,789 Je suis là pour la bière. 81 00:02:14,789 --> 00:02:16,223 [rire] - Hé, bébé. 82 00:02:16,223 --> 00:02:17,224 Hé. 83 00:02:17,224 --> 00:02:18,926 Comment ça va? 84 00:02:18,926 --> 00:02:20,394 Content de vous voir. 85 00:02:20,394 --> 00:02:22,263 Laissez-moi vous amener les gars et je t'offrirai un verre. 86 00:02:22,263 --> 00:02:24,231 Mes parents descendront bientôt, alors faisons ça, d'accord ? 87 00:02:24,231 --> 00:02:26,567 Allez. 88 00:02:26,567 --> 00:02:27,802 Ouf! 89 00:02:27,802 --> 00:02:29,270 les deux : Désordonné. 90 00:02:29,270 --> 00:02:30,805 [rires] 91 00:02:30,805 --> 00:02:33,674 ["Déjà Vu" de Easy McCoy] - *Oh, ouais ♪ 92 00:02:33,674 --> 00:02:35,342 ♪ ♪ 93 00:02:35,342 --> 00:02:37,978 ♪ Oh, ouais, oh, ouais ♪ 94 00:02:37,978 --> 00:02:39,747 ♪ ♪ 95 00:02:44,652 --> 00:02:47,588 [musique douce] 96 00:02:47,588 --> 00:02:49,523 Merci, Mme Alton. 97 00:02:49,523 --> 00:02:50,958 Ta mère a trouvé le ruban supplémentaire. 98 00:02:50,958 --> 00:02:52,426 Elle est sur le chemin du retour. - Dieu merci. 99 00:02:52,426 --> 00:02:54,028 Maintenant nous pouvons finir ces programmes. 100 00:02:54,028 --> 00:02:56,664 Que Dieu bénisse Annie pour avoir couru ici si vite. 101 00:02:56,664 --> 00:02:58,666 Merci beaucoup les gars pour l'aide de dernière minute. 102 00:02:58,666 --> 00:02:59,867 Bien sûr. 103 00:02:59,867 --> 00:03:01,569 Le mariage le compte à rebours a commencé. 104 00:03:01,569 --> 00:03:04,972 LaMarcus, mon garçon, ces deux derniers jours à l'autel 105 00:03:04,972 --> 00:03:08,342 j'aurai l'impression la plus longue de votre vie. 106 00:03:08,342 --> 00:03:10,778 La liberté est une belle chose. 107 00:03:10,778 --> 00:03:12,580 Que le vôtre repose en paix. 108 00:03:12,580 --> 00:03:14,048 Bien dit. 109 00:03:14,048 --> 00:03:17,418 Tu sais, Hilary, toujours souviens-toi des trois anneaux... 110 00:03:17,418 --> 00:03:20,721 la bague de fiançailles, l'alliance, 111 00:03:20,721 --> 00:03:22,590 la souffrance. 112 00:03:22,590 --> 00:03:24,425 Okay, nous savons qui ne l'est pas 113 00:03:24,425 --> 00:03:26,360 porter un toast au mariage. 114 00:03:27,695 --> 00:03:29,563 D'ailleurs, où est ta bague ? 115 00:03:29,563 --> 00:03:33,300 Oh, euh, je le fais nettoyer, 116 00:03:33,300 --> 00:03:34,702 faire tout polir et prêt. 117 00:03:34,702 --> 00:03:37,338 Alors un autre conseil ? 118 00:03:37,338 --> 00:03:40,741 Le mariage est un véritable partenariat. 119 00:03:40,741 --> 00:03:42,376 Rien de tel. 120 00:03:42,376 --> 00:03:44,812 Et tu peux tout affronter tant que tu es 121 00:03:44,812 --> 00:03:46,480 les deux sur la même page. 122 00:03:46,480 --> 00:03:48,082 C'est tout à fait vrai, mon fils. 123 00:03:48,082 --> 00:03:50,851 Ouais, et ne laisse pas les choses s'envenimer non plus, 124 00:03:50,851 --> 00:03:52,553 comme si tu t'embrassais cette autre femme. 125 00:03:52,553 --> 00:03:54,388 Oh! 126 00:03:54,388 --> 00:03:55,990 Vous avez tous réussi. 127 00:03:55,990 --> 00:03:58,025 Lamont obtient ses histoires se mélangeaient. 128 00:03:58,025 --> 00:03:59,460 Ces margaritas à Punta Mita étaient 129 00:03:59,460 --> 00:04:00,761 plutôt forts, n'est-ce pas ? 130 00:04:00,761 --> 00:04:02,396 Oui. 131 00:04:02,396 --> 00:04:05,332 Les margaritas, en effet, dans Punta Mita était très forte. 132 00:04:05,332 --> 00:04:08,369 Vous savez, certains... ce sont certains des plus beaux sacs cadeaux, 133 00:04:08,369 --> 00:04:09,904 au fait, que je je crois que j'en ai déjà vu. 134 00:04:09,904 --> 00:04:11,405 Pourquoi tu ne mets pas quelque chose dedans ? 135 00:04:11,405 --> 00:04:12,473 Mettez quelque chose dedans, ouais. 136 00:04:12,473 --> 00:04:15,376 Combien y en a-t-il dans chaque sac, trois ? 137 00:04:15,376 --> 00:04:16,577 Mon père investi dans Blackccess 138 00:04:16,577 --> 00:04:18,012 parce qu'il croit dans le message. 139 00:04:18,012 --> 00:04:20,481 C'est vrai, mais pour être clair, il y a investi. 140 00:04:20,481 --> 00:04:21,949 Alors, quel est ton position exactement ? 141 00:04:21,949 --> 00:04:23,818 Tu sais, Je suis branché sur les jeunes. 142 00:04:23,818 --> 00:04:26,387 Je supervise les opérations. 143 00:04:26,387 --> 00:04:28,122 Pas le surveillant. 144 00:04:28,122 --> 00:04:31,625 Eh bien, écoute, je l'ai déjà j'ai quelques pistes à Los Angeles 145 00:04:31,625 --> 00:04:33,961 aux magasins qui souhaitent pour porter la marque, d'accord ? 146 00:04:33,961 --> 00:04:36,897 Mais d'abord, nous avons juste besoin de nouveaux produits. 147 00:04:36,897 --> 00:04:38,799 D'accord? 148 00:04:38,799 --> 00:04:40,401 Des couleurs plus vives. 149 00:04:40,401 --> 00:04:43,637 Euh, eh bien, le noir et blanc est assez thématique, 150 00:04:43,637 --> 00:04:45,806 et l'accent est mis plus que de simples produits dérivés. 151 00:04:45,806 --> 00:04:48,976 Alors pourquoi n'essayes-tu pas lire le business plan ? 152 00:04:48,976 --> 00:04:51,712 D'accord, mais nous sommes ouvert aux idées, non ? 153 00:04:52,813 --> 00:04:53,948 Oui. 154 00:04:53,948 --> 00:04:55,483 Super, super, parce qu'en fait, je 155 00:04:55,483 --> 00:04:59,053 a pris la liberté de gratter 156 00:04:59,053 --> 00:05:01,722 ce graphisme de couronne ringard. 157 00:05:01,722 --> 00:05:03,724 Je veux dire, écoute, Blackccess... 158 00:05:03,724 --> 00:05:04,725 la force est dans le nom. 159 00:05:04,725 --> 00:05:05,726 Ouais, nous savons. 160 00:05:05,726 --> 00:05:07,395 Nous l'avons nommé. 161 00:05:07,395 --> 00:05:09,730 Écoute, je pense que le le design est bien, non ? 162 00:05:09,730 --> 00:05:11,065 Alors pourquoi devrions-nous baiser avec quelque chose 163 00:05:11,065 --> 00:05:12,433 ça marche déjà ? 164 00:05:12,433 --> 00:05:14,035 Genre, as-tu des bonnes idées 165 00:05:14,035 --> 00:05:15,770 ou juste ceux que tu tires tu es sorti du cul en ce moment ? 166 00:05:15,770 --> 00:05:16,704 Carlton, Carlton, allons-- 167 00:05:16,704 --> 00:05:18,105 Ok, tu sais quoi, Je pensais que tu serais 168 00:05:18,105 --> 00:05:19,974 un peu plus reconnaissant de mon aide, 169 00:05:19,974 --> 00:05:21,709 compte tenu de votre crash année junior. 170 00:05:21,709 --> 00:05:24,178 [se moque] 171 00:05:24,178 --> 00:05:26,781 Tu sais, te botter le cul était tout à fait le point culminant. 172 00:05:26,781 --> 00:05:28,716 D'accord. Et quelles sont vos idées, hein ? 173 00:05:28,716 --> 00:05:31,018 Mettre tous les garçons blancs dans des T-shirts qui disent "nigga?" 174 00:05:31,018 --> 00:05:34,955 D'accord. 175 00:05:34,955 --> 00:05:38,659 Carlton, Drew, que diriez-vous nous déposons ceci, 176 00:05:38,659 --> 00:05:39,527 digère-le, 177 00:05:39,527 --> 00:05:41,629 et nous vous répondrons ? 178 00:05:43,097 --> 00:05:44,965 Très bien, ouais. 179 00:05:44,965 --> 00:05:46,634 Séance levée. 180 00:05:49,236 --> 00:05:51,772 Je vais m'assurer que mon père sait comment ça s'est passé. 181 00:05:53,007 --> 00:05:55,009 Carlton. 182 00:05:55,009 --> 00:05:56,143 Qu'est-ce que c'est, mec ? 183 00:05:56,143 --> 00:05:57,645 Je suis désolé, Will. Je pensais que je pourrais, 184 00:05:57,645 --> 00:05:59,780 mais je ne peux tout simplement pas travailler avec lui. 185 00:05:59,780 --> 00:06:01,549 [musique tendue] 186 00:06:01,549 --> 00:06:02,717 Carlton. 187 00:06:02,717 --> 00:06:09,123 ♪ ♪ 188 00:06:09,123 --> 00:06:11,759 D'accord. 189 00:06:11,759 --> 00:06:15,229 Grand-mère Anita est bouleversée qu'ils ne peuvent pas y arriver. 190 00:06:15,229 --> 00:06:17,932 Julius aide toujours elle se remet de l'opération. 191 00:06:17,932 --> 00:06:19,633 Je lui ai dit j'allais avoir 192 00:06:19,633 --> 00:06:21,869 une grande réception plus tard alors elle Je pourrais twerk avec cette nouvelle hanche. 193 00:06:21,869 --> 00:06:23,003 [rires] 194 00:06:23,003 --> 00:06:24,138 [soupirs] 195 00:06:24,939 --> 00:06:26,707 [soupirs] 196 00:06:28,709 --> 00:06:31,045 Euh, 197 00:06:31,045 --> 00:06:34,048 ça te dérange si on parle de papa 198 00:06:34,048 --> 00:06:35,883 embrasser cette autre femme ? 199 00:06:38,986 --> 00:06:40,254 Alors tu as entendu ça ? 200 00:06:40,254 --> 00:06:42,156 Oui, mais ça va. 201 00:06:42,156 --> 00:06:44,058 je suis adulte, 202 00:06:44,058 --> 00:06:46,193 et je sais vous n'êtes pas parfaits. 203 00:06:46,193 --> 00:06:48,229 Je veux juste connaître le vrai. 204 00:06:48,229 --> 00:06:51,999 OK, juste pour être clair, 205 00:06:51,999 --> 00:06:54,869 elle a embrassé ton père. 206 00:06:54,869 --> 00:06:56,737 Et il n'y a pas d'autre femme, 207 00:06:56,737 --> 00:06:58,205 juste quelqu'un avec qui nous sommes allés à l'université avec 208 00:06:58,205 --> 00:07:00,841 qui a une histoire de dépassement. 209 00:07:00,841 --> 00:07:02,109 Hmm. 210 00:07:02,109 --> 00:07:03,677 Venez ici. 211 00:07:03,677 --> 00:07:05,513 Écoute, quand tu t'engages passer ta vie 212 00:07:05,513 --> 00:07:08,215 avec quelqu'un, il y a il y aura des moments où 213 00:07:08,215 --> 00:07:11,252 tu traverses des trucs ça fait mal. 214 00:07:11,252 --> 00:07:13,154 Parfois c'est ça va être de sa faute. 215 00:07:13,154 --> 00:07:15,222 Parfois, ce sera le tien. 216 00:07:15,222 --> 00:07:17,124 Rien de tel comme un conte de fées. 217 00:07:17,124 --> 00:07:20,227 Notre mariage ne survit 218 00:07:20,227 --> 00:07:23,064 parce que nous faisons de la place 219 00:07:23,064 --> 00:07:25,733 pour les conversations difficiles. 220 00:07:25,733 --> 00:07:27,835 Alors... 221 00:07:27,835 --> 00:07:32,707 s'il y a quelque chose sur ton cœur il reste à dire, 222 00:07:32,707 --> 00:07:34,842 c'est le moment. 223 00:07:35,876 --> 00:07:39,513 Est-ce que tu aimerais ne pas savoir à propos du baiser de papa ? 224 00:07:42,616 --> 00:07:45,019 Parfois, j'aurais aimé ne pas le faire. 225 00:07:45,019 --> 00:07:47,988 [musique douce et dramatique] 226 00:07:47,988 --> 00:07:49,223 ♪ ♪ 227 00:07:49,223 --> 00:07:50,758 [musique entraînante] 228 00:07:50,758 --> 00:07:51,992 La voiture arrive. 229 00:07:51,992 --> 00:07:54,128 Nous partons d'ici dans cinq minutes. 230 00:07:54,128 --> 00:07:55,563 Yo, j'ai oublié mes Jordans. 231 00:07:55,563 --> 00:07:56,697 Nous devons y retourner. 232 00:07:56,697 --> 00:07:58,099 - Non! - Non. 233 00:07:58,099 --> 00:08:05,172 ♪ ♪ 234 00:08:06,807 --> 00:08:08,843 Marthe ! 235 00:08:08,843 --> 00:08:10,311 [rires] 236 00:08:11,912 --> 00:08:13,280 Chut ! 237 00:08:13,280 --> 00:08:15,750 Yo, c'est fou. 238 00:08:15,750 --> 00:08:17,284 Hé, je suis là chez Martha's Vineyard 239 00:08:17,284 --> 00:08:19,253 avec ces bougies-cul Les Noirs. 240 00:08:19,253 --> 00:08:22,323 Euh, flash d'information, tu es les bougies des Noirs. 241 00:08:22,323 --> 00:08:23,824 Ouais, c'est vrai. 242 00:08:23,824 --> 00:08:25,292 Yo, je ne peux pas vous croire avoir une autre maison 243 00:08:25,292 --> 00:08:26,961 de l'autre côté du pays. 244 00:08:26,961 --> 00:08:28,996 Ouais, je veux dire, presque chaque famille noire que nous connaissons 245 00:08:28,996 --> 00:08:30,898 sort ici en août. 246 00:08:30,898 --> 00:08:32,299 Hé, c'est juste moi, ou est-ce que ce mariage 247 00:08:32,299 --> 00:08:33,667 ça se passe très vite ? 248 00:08:33,667 --> 00:08:34,969 Qui s'en soucie? Je suis sur le point d'être demoiselle d'honneur 249 00:08:34,969 --> 00:08:36,904 lors d'un mariage au Vineyard. - Mm. 250 00:08:36,904 --> 00:08:38,739 Et je peux t'accompagner dans l'allée aussi. 251 00:08:38,739 --> 00:08:40,074 Ne vous faites pas d'idées, ok ? 252 00:08:40,074 --> 00:08:41,342 Oh, mon garçon, s'il te plaît. 253 00:08:41,342 --> 00:08:42,910 Tu sais, J'étais vraiment excité 254 00:08:42,910 --> 00:08:44,345 pour amener Amira ici. 255 00:08:45,679 --> 00:08:48,215 Et vous le ferez l’été prochain. 256 00:08:51,218 --> 00:08:52,853 [soupirs] 257 00:08:52,853 --> 00:08:54,255 Ça fait du bien être de retour, hein ? 258 00:08:54,255 --> 00:08:55,690 C’est certainement le cas. 259 00:08:55,690 --> 00:08:57,658 Avec tout ce qui se passe, je n'ai même pas pensé 260 00:08:57,658 --> 00:09:00,161 nous allions y revenir cet été. 261 00:09:00,161 --> 00:09:01,829 - Hilary va se marier. - Mm. 262 00:09:01,829 --> 00:09:04,131 Ashley commence lycée. 263 00:09:04,131 --> 00:09:05,900 Will et Carlton seront des seniors. 264 00:09:05,900 --> 00:09:06,867 Dans quelques années encore, 265 00:09:06,867 --> 00:09:09,070 nous allons enfin pouvoir nous faire la priorité. 266 00:09:09,070 --> 00:09:11,872 Pouvez-vous imaginer? 267 00:09:11,872 --> 00:09:13,841 Nid vide. 268 00:09:13,841 --> 00:09:16,243 Tu sais, nous pourrions monter à l'étage 269 00:09:16,243 --> 00:09:17,878 et entraînez-vous un peu. 270 00:09:17,878 --> 00:09:18,979 Non, mm-mm. 271 00:09:18,979 --> 00:09:20,314 Je dois déballer. 272 00:09:20,314 --> 00:09:23,984 Et je me sens un peu mal de mer à cause du ferry. 273 00:09:25,352 --> 00:09:26,954 Tu sais, J'ai un remède à ça. 274 00:09:26,954 --> 00:09:27,888 [rires] 275 00:09:27,888 --> 00:09:30,091 Tu penses que le sexe est le remède pour tout. 276 00:09:30,091 --> 00:09:31,792 Et ce n'est pas le cas ? 277 00:09:31,792 --> 00:09:32,660 Hmm? 278 00:09:32,660 --> 00:09:34,995 Mm. [embrasser] 279 00:09:36,397 --> 00:09:38,666 Mm. - [rires] 280 00:09:38,666 --> 00:09:39,967 Frappez, frappez. 281 00:09:39,967 --> 00:09:41,302 Personne n'est à la maison. 282 00:09:41,302 --> 00:09:43,270 Papa, je peux te parler pendant une seconde ? 283 00:09:46,006 --> 00:09:47,408 Quoi de neuf, mon fils ? 284 00:09:47,408 --> 00:09:49,310 Hé, euh, est-ce que tu avoir une chance de regarder 285 00:09:49,310 --> 00:09:51,078 à ce contrat Blackccess ? - Ouais. 286 00:09:51,078 --> 00:09:53,414 Genre, y a-t-il un moyen pour moi sortir de ce pétrin avec Drew ? 287 00:09:53,414 --> 00:09:55,716 Je veux dire, il y a toujours un moyen. 288 00:09:55,716 --> 00:09:58,719 Oh, eh bien, c'est super. 289 00:09:58,719 --> 00:10:00,688 Mais vous, les garçons, avez travaillé si difficile d'arriver ici. 290 00:10:00,688 --> 00:10:02,089 Tu sais, tout ce que tu as fini avec Blackccess, 291 00:10:02,089 --> 00:10:06,260 tu sais, le message, m'a permis de rester concentré. 292 00:10:06,260 --> 00:10:08,896 Et je travaille sur quelque chose de grand. 293 00:10:08,896 --> 00:10:10,898 Oh. Quoi? 294 00:10:10,898 --> 00:10:12,299 Ah, tu verras. 295 00:10:13,968 --> 00:10:16,170 Mais ne sois pas si rapide pour laisser tes émotions 296 00:10:16,170 --> 00:10:19,106 pilotez vos décisions commerciales. 297 00:10:19,106 --> 00:10:21,042 J’ai appris cela à mes dépens. 298 00:10:22,843 --> 00:10:24,178 [soupirs] 299 00:10:24,178 --> 00:10:27,314 [musique douce] 300 00:10:28,115 --> 00:10:30,217 Je ne peux juste pas croire tu es là. 301 00:10:30,217 --> 00:10:32,019 Où habite ta famille ? 302 00:10:32,019 --> 00:10:33,320 Havre de vignoble. 303 00:10:33,320 --> 00:10:35,256 Nous louons une maison avec mes cousins ​​chaque mois d'août. 304 00:10:35,256 --> 00:10:36,891 - Vraiment? - Ouais. 305 00:10:36,891 --> 00:10:38,492 Comment n'avons-nous jamais se croiser ? 306 00:10:38,492 --> 00:10:40,895 [rires] Mec, je dis... 307 00:10:40,895 --> 00:10:43,931 Je suppose que nous rencontrons des gens quand nous sommes censés le faire. 308 00:10:46,901 --> 00:10:49,070 Écoute, je... 309 00:10:49,070 --> 00:10:50,871 J'espère que je ne l'ai pas fait rendre les choses gênantes. 310 00:10:50,871 --> 00:10:53,074 Si je ne suis pas ton type, c'est cool. 311 00:10:53,074 --> 00:10:55,309 Oublie juste ce que j'ai dit. 312 00:10:55,309 --> 00:10:57,745 Oublie ça? 313 00:10:57,745 --> 00:10:59,280 C'est tout ce à quoi je peux penser. 314 00:10:59,280 --> 00:11:00,815 Ouais? 315 00:11:02,316 --> 00:11:03,984 Je vous aime aussi. 316 00:11:06,954 --> 00:11:08,923 Mais j'ai dit à mes parents nous étions juste amis, 317 00:11:08,923 --> 00:11:11,859 et s'ils le découvrent, ils paniqueraient à nouveau complètement. 318 00:11:13,961 --> 00:11:16,130 Alors nous n'aurons jamais pendre comme ça. 319 00:11:17,465 --> 00:11:19,934 Donc pour l'instant ce sera notre secret. 320 00:11:21,369 --> 00:11:22,403 Tu veux aller à l'Encrier ? 321 00:11:22,403 --> 00:11:23,337 - Ouais. - D'accord, allons-y. 322 00:11:23,337 --> 00:11:24,405 Pari. 323 00:11:24,405 --> 00:11:26,073 ♪ Ils aiment, oh ♪ 324 00:11:26,073 --> 00:11:28,876 ♪ Quand ils me voient marcher à l'intérieur, ils aiment, oh ♪ 325 00:11:28,876 --> 00:11:30,444 [soupirs] 326 00:11:30,444 --> 00:11:33,347 [la musique continue en arrière-plan] 327 00:11:33,347 --> 00:11:40,521 ♪ ♪ 328 00:11:47,495 --> 00:11:50,364 Pas moyen. 329 00:11:50,364 --> 00:11:52,433 [rires] [le téléphone bourdonne] 330 00:11:52,433 --> 00:11:54,235 Yo, quoi de neuf, mec ? 331 00:11:54,235 --> 00:11:56,237 Will, s'il te plaît, dis-moi tu n'es pas encore parti. 332 00:11:56,237 --> 00:11:57,271 Oh, ouais, nous venons juste d'arriver. 333 00:11:57,271 --> 00:11:58,806 Yo, cet endroit est incroyable. 334 00:11:58,806 --> 00:12:01,108 [musique tendue] 335 00:12:01,108 --> 00:12:02,810 Ah. 336 00:12:02,810 --> 00:12:04,311 OK, respire. 337 00:12:04,311 --> 00:12:06,147 Tout ira bien. 338 00:12:06,147 --> 00:12:07,815 C'est ma punition. 339 00:12:07,815 --> 00:12:09,450 C'est mon karma pour tous les choses, toutes les tromperies. 340 00:12:09,450 --> 00:12:10,818 Non, non, non. 341 00:12:10,818 --> 00:12:12,253 D'accord, peut-être que tu peux dire ça... 342 00:12:12,253 --> 00:12:14,422 peut-être qu'il a glissé de ton doigt quand tu allais nager. 343 00:12:14,422 --> 00:12:16,857 je n'en rajouterai pas ment à ce mariage, Ivy. 344 00:12:16,857 --> 00:12:18,125 [frapper] - Hilary, tu as une seconde ? 345 00:12:18,125 --> 00:12:20,127 Non, non, non, seulement si c'est une bonne nouvelle. 346 00:12:20,127 --> 00:12:21,162 Eh bien, j'ai trouvé la bague. 347 00:12:21,162 --> 00:12:22,163 - Quoi? - Vraiment? 348 00:12:22,163 --> 00:12:24,465 Tu dois te prendre le cul dans un avion en ce moment. 349 00:12:24,465 --> 00:12:26,434 Lierre, souviens-toi, tu me demandes une faveur. 350 00:12:26,434 --> 00:12:28,069 Le moins que tu puisses faire c'est de me demander gentiment. 351 00:12:28,069 --> 00:12:29,036 D'accord. 352 00:12:29,036 --> 00:12:31,005 S'il te plaît, ramasse ton cul dans un avion en ce moment. 353 00:12:31,005 --> 00:12:34,008 Ou je pourrais mettre en gage ce mauvais garçon, résoudre tous mes problèmes. 354 00:12:34,008 --> 00:12:35,543 Écoute, nous achèterons votre billet. 355 00:12:35,543 --> 00:12:37,611 Mais si Hilary veut dire n'importe quoi pour toi, 356 00:12:37,611 --> 00:12:39,847 ok, même en tant que bon ami, 357 00:12:39,847 --> 00:12:41,315 tu feras ce qu'il faut. 358 00:12:41,315 --> 00:12:45,152 [musique tendue] 359 00:12:45,152 --> 00:12:46,554 [soupirs] 360 00:12:46,554 --> 00:12:48,556 ♪ ♪ 361 00:12:53,961 --> 00:12:55,463 Dans sa chaussure ? Quelle était leur hauteur ? 362 00:12:55,463 --> 00:12:57,164 Ouais, et Jazz vient ici avec la bague d'Hilary en ce moment. 363 00:12:57,164 --> 00:12:59,066 Je suis son vol au moment où nous parlons. 364 00:12:59,066 --> 00:13:02,203 Wow, une alliance dans transit à travers le pays. 365 00:13:02,203 --> 00:13:03,537 Ce drame est de trop. 366 00:13:03,537 --> 00:13:05,172 [rires] 367 00:13:05,172 --> 00:13:07,141 Mon Dieu, un double arc-en-ciel. 368 00:13:07,141 --> 00:13:09,310 Rappelez-vous que nous avons utilisé faire un vœu ? 369 00:13:09,310 --> 00:13:10,578 Oh ouais. 370 00:13:10,578 --> 00:13:12,279 Et regarde, ça marche aussi, parce que je me souviens 371 00:13:12,279 --> 00:13:14,014 la dernière fois, j'ai souhaité pour un corps parfait. 372 00:13:14,014 --> 00:13:15,082 Oh. 373 00:13:15,082 --> 00:13:17,084 Puis ça t'a donné ce petit, petit à la place. 374 00:13:17,084 --> 00:13:19,120 [rires] 375 00:13:19,120 --> 00:13:20,221 Faisons-le. 376 00:13:20,221 --> 00:13:21,422 N'est-ce pas un peu trop vieux pour ça ? 377 00:13:21,422 --> 00:13:22,523 Euh, jamais. 378 00:13:22,523 --> 00:13:23,991 C'est une tradition. Venez ici. 379 00:13:23,991 --> 00:13:25,526 Je le ferai avec toi, Ash. 380 00:13:27,595 --> 00:13:28,996 D'accord. 381 00:13:28,996 --> 00:13:31,132 Je souhaite un signe de ma mère. 382 00:13:31,132 --> 00:13:34,235 Dois-je continuer à nager ou devrais-je simplement laisser tomber ? 383 00:13:36,370 --> 00:13:38,539 Je souhaite mon premier baiser avant le lycée. 384 00:13:38,539 --> 00:13:40,074 - Non, les garçons sont dégoûtants. - Absolument pas. 385 00:13:40,074 --> 00:13:41,409 Et les filles. Garçons et filles. 386 00:13:41,409 --> 00:13:42,510 - (les deux) Dégueulasse. - Quoi? 387 00:13:42,510 --> 00:13:43,677 [rires] [le téléphone bourdonne] 388 00:13:43,677 --> 00:13:45,479 Oh, ma mère est là. 389 00:13:45,479 --> 00:13:47,248 Je vais la trouver. Je te verrai plus tard. 390 00:13:47,248 --> 00:13:48,449 Pas de baiser. 391 00:13:48,449 --> 00:13:49,650 Hé, maman ! 392 00:13:49,650 --> 00:13:50,684 Hé, excuse-moi, mec. 393 00:13:50,684 --> 00:13:51,986 Hé, maman ! - Bébé! 394 00:13:51,986 --> 00:13:53,354 Oh. - Content de te voir. 395 00:13:53,354 --> 00:13:54,989 Vous avez réussi. - À peine. 396 00:13:54,989 --> 00:13:57,058 Nous avons raté le vol pour Boston. 397 00:13:57,058 --> 00:13:58,526 Nous? 398 00:13:58,526 --> 00:13:59,994 Hé. 399 00:13:59,994 --> 00:14:01,295 Content de te revoir, Will. 400 00:14:01,295 --> 00:14:02,329 Cela fait une minute. 401 00:14:02,329 --> 00:14:05,366 Ouais, tu te souviens de Gerald de l'hôpital. 402 00:14:06,667 --> 00:14:08,135 Oui. 403 00:14:08,135 --> 00:14:09,437 Vous partagiez tous les deux le même quart d'infirmière. 404 00:14:09,437 --> 00:14:10,471 - C'est exact. - Ouais. 405 00:14:10,471 --> 00:14:11,572 Eh bien, il est médecin maintenant. 406 00:14:11,572 --> 00:14:13,107 - C'est bien. - Mm-hmm. 407 00:14:13,107 --> 00:14:14,041 Ouais. 408 00:14:14,041 --> 00:14:15,109 Alors, où sont tes sacs, maman ? 409 00:14:15,109 --> 00:14:16,544 Je vais les emmener à la maison. 410 00:14:16,544 --> 00:14:18,479 Eh bien, Gérald et je suis en fait 411 00:14:18,479 --> 00:14:21,415 séjourner à l'Oak Bluffs Inn. 412 00:14:21,415 --> 00:14:22,550 L'auberge d'Oak Bluffs ? 413 00:14:22,550 --> 00:14:25,152 Ouais, bel endroit. 414 00:14:25,152 --> 00:14:26,554 - Même pièce ? - Euh, ouais. 415 00:14:26,554 --> 00:14:27,555 Même pièce. 416 00:14:27,555 --> 00:14:28,689 Oh d'accord. 417 00:14:28,689 --> 00:14:30,925 [rires] D'accord. 418 00:14:33,561 --> 00:14:36,697 Je vais faire la queue pour les beignets, d'accord ? 419 00:14:36,697 --> 00:14:39,400 D'accord, bébé. [rires] 420 00:14:39,400 --> 00:14:40,735 - Hé. -Lise ! 421 00:14:40,735 --> 00:14:43,003 Salut, magnifique. 422 00:14:43,003 --> 00:14:44,972 C'est vraiment génial de vous voir. 423 00:14:48,075 --> 00:14:50,578 Eh bien, je suppose c'est une dernière bonne nuit 424 00:14:50,578 --> 00:14:53,047 à ma magnifique fiancée. 425 00:14:53,047 --> 00:14:55,049 Et après-demain, je dirai 426 00:14:55,049 --> 00:14:57,251 bonne nuit à ma magnifique femme. 427 00:14:57,251 --> 00:14:58,953 C'est exact. 428 00:15:01,589 --> 00:15:03,457 Tout va bien ? 429 00:15:03,457 --> 00:15:05,426 Oui. 430 00:15:05,426 --> 00:15:08,062 Je viens de... 431 00:15:08,062 --> 00:15:11,132 je ne veux pas partir tout ce qui n'est pas dit, 432 00:15:11,132 --> 00:15:13,567 et... 433 00:15:13,567 --> 00:15:15,136 Je dois te dire quelque chose. 434 00:15:16,337 --> 00:15:20,741 Euh... je, euh... 435 00:15:20,741 --> 00:15:24,478 Je ne sais pas comment le dire. 436 00:15:24,478 --> 00:15:27,314 Je, euh... 437 00:15:31,819 --> 00:15:34,188 Si tu voulais faire un prénuptial, 438 00:15:34,188 --> 00:15:36,323 ça me conviendrait. 439 00:15:36,323 --> 00:15:38,092 Je n'en ai pas besoin. 440 00:15:38,092 --> 00:15:41,996 C'est ici, c'est pour toujours, bébé. 441 00:15:43,097 --> 00:15:46,233 [musique tendue] 442 00:15:46,233 --> 00:15:49,370 ♪ ♪ 443 00:15:49,370 --> 00:15:51,806 A demain. 444 00:15:51,806 --> 00:15:59,146 ♪ ♪ 445 00:16:00,314 --> 00:16:01,782 [soupirs] 446 00:16:02,450 --> 00:16:04,085 D'accord, de grands sourires à tous. 447 00:16:04,085 --> 00:16:05,686 Rappelez-vous, ces photos sont éternels. 448 00:16:05,686 --> 00:16:07,154 D'accord, super. 449 00:16:07,154 --> 00:16:09,090 Allons chercher le marié avec maman et papa. 450 00:16:09,090 --> 00:16:10,424 A moins qu'il ait besoin d'une pause, parce que, tu sais, 451 00:16:10,424 --> 00:16:12,059 le médecin a dit non pour pousser trop fort. 452 00:16:12,059 --> 00:16:13,461 - Non, non, je me sens bien. - Ouais? 453 00:16:13,461 --> 00:16:14,528 Je me sens bien. 454 00:16:14,528 --> 00:16:16,397 Mon garçon est toujours dans le jeu. 455 00:16:16,397 --> 00:16:18,132 [clic de l'obturateur de la caméra] 456 00:16:18,132 --> 00:16:21,168 Je ne peux pas croire notre petite fille se marie. 457 00:16:21,168 --> 00:16:24,672 Nous n'avions que six ans quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 458 00:16:24,672 --> 00:16:28,242 Votre famille, en faisant partie, 459 00:16:28,242 --> 00:16:30,277 je n'en ai jamais pris pour acquis. 460 00:16:30,277 --> 00:16:32,279 Encore beaucoup de moments à venir, G. 461 00:16:32,279 --> 00:16:34,148 [rires] 462 00:16:34,148 --> 00:16:37,385 D'accord, mon témoin avec les garçons d'honneur. 463 00:16:37,385 --> 00:16:39,086 - Yo, ne sais pas. - Yo. 464 00:16:39,086 --> 00:16:40,688 Tu es mon préféré receveur large dans la NFL. 465 00:16:40,688 --> 00:16:41,756 J'apprécie cela. 466 00:16:41,756 --> 00:16:43,257 Bien sûr, mec. 467 00:16:43,257 --> 00:16:44,558 Ne laissez pas LaMarcus entendre pourtant tu dis ça. 468 00:16:44,558 --> 00:16:45,559 Je l'ai entendu. 469 00:16:45,559 --> 00:16:46,794 [rires] 470 00:16:46,794 --> 00:16:48,496 Améliorez votre jeu, mec. 471 00:16:48,496 --> 00:16:49,597 - Vous l'avez dit. - Sourire. 472 00:16:49,597 --> 00:16:50,831 [rires] 473 00:16:50,831 --> 00:16:52,299 Tu ferais mieux d'être prudent, jeune homme. 474 00:16:52,299 --> 00:16:54,168 ♪ Garde la tête haute ♪ 475 00:16:54,168 --> 00:16:55,569 - Hé, bébé. - Hé, maman. 476 00:16:55,569 --> 00:16:56,837 Regardez-vous. 477 00:16:56,837 --> 00:16:57,805 Tu es si beau. - Merci. 478 00:16:57,805 --> 00:16:58,873 Tu es très belle. 479 00:16:58,873 --> 00:17:00,207 - Ah, merci. - [rires] 480 00:17:00,207 --> 00:17:01,542 - Oh. - D'accord. 481 00:17:01,542 --> 00:17:02,576 - Hé, chérie. - Hé. 482 00:17:02,576 --> 00:17:03,711 Bonjour, Will. 483 00:17:03,711 --> 00:17:05,212 Jim, n'est-ce pas ? 484 00:17:05,212 --> 00:17:06,647 Hé, ça te dérange si je crie à toi une seconde ? 485 00:17:06,647 --> 00:17:07,715 Will-- 486 00:17:07,715 --> 00:17:09,183 Maman, tout va bien. 487 00:17:09,183 --> 00:17:10,751 je veux juste parler à lui d'homme à homme. 488 00:17:12,586 --> 00:17:14,155 Mec, je ne peux pas croire combien tu as grandi. 489 00:17:14,155 --> 00:17:15,322 La dernière fois que je t'ai vu... 490 00:17:15,322 --> 00:17:16,590 Ouais, sauve le petite conversation, Jimmy. 491 00:17:16,590 --> 00:17:19,593 Ecoute, j'aime cette femme plus que tout 492 00:17:19,593 --> 00:17:21,495 sur cette Terre, d'accord ? 493 00:17:21,495 --> 00:17:23,330 Et je ne serai peut-être pas là jour après jour, mais je suis là. 494 00:17:23,330 --> 00:17:24,465 Tu me sens ? 495 00:17:24,465 --> 00:17:25,199 Bien sûr. 496 00:17:25,199 --> 00:17:26,500 je sais à quel point vous êtes proches. 497 00:17:26,500 --> 00:17:28,202 D'accord. Eh bien, alors traite-la bien, 498 00:17:28,202 --> 00:17:29,403 et nous n'aurons pas pas de problèmes. 499 00:17:29,403 --> 00:17:30,805 [rires] 500 00:17:30,805 --> 00:17:33,140 Tu sais, celui de ta mère une femme merveilleuse, 501 00:17:33,140 --> 00:17:34,742 et je tiens beaucoup à elle. 502 00:17:34,742 --> 00:17:36,477 Elle reçoit beaucoup de attention à Philadelphie, 503 00:17:36,477 --> 00:17:38,846 donc j'ai de la chance d'avoir enfin je dois tirer mon coup. 504 00:17:38,846 --> 00:17:40,448 Attends, Gérald, reviens une seconde. 505 00:17:40,448 --> 00:17:42,550 Tu as dit qu'elle en recevait beaucoup d'attention où ? 506 00:17:42,550 --> 00:17:44,385 Euh, tu sais quoi, 507 00:17:44,385 --> 00:17:47,488 tu devrais probablement parle à ta mère. 508 00:17:47,488 --> 00:17:49,290 Jimmy. 509 00:17:49,290 --> 00:17:51,392 Tu sais que les gens comparent notre physique tout le temps ? 510 00:17:51,392 --> 00:17:52,426 Genre, regarde. 511 00:17:52,426 --> 00:17:53,728 F-ressentez ça. 512 00:17:53,728 --> 00:17:55,129 Je vais bien. 513 00:17:56,530 --> 00:17:57,698 Regardez-vous les garçons. 514 00:17:57,698 --> 00:18:00,234 Vous avez parcouru un long chemin. 515 00:18:00,234 --> 00:18:02,703 Ça a été un voyage, hein ? 516 00:18:02,703 --> 00:18:06,607 Vous l'avez géré avec humilité, 517 00:18:06,607 --> 00:18:08,609 la grâce. 518 00:18:08,609 --> 00:18:10,845 Cela a été un honneur de regarde-toi grandir, Carlton. 519 00:18:10,845 --> 00:18:12,713 Il n'a pas beaucoup grandi. 520 00:18:12,713 --> 00:18:15,483 Il a toujours un il reste un peu de chemin à parcourir. 521 00:18:15,483 --> 00:18:17,585 Allez. 522 00:18:17,585 --> 00:18:19,387 Toi aussi, Will. 523 00:18:19,387 --> 00:18:23,424 je te vois, s'étirer, 524 00:18:23,424 --> 00:18:25,826 vouloir tirer le meilleur parti de cette vie. 525 00:18:26,961 --> 00:18:30,631 Mais n'oubliez pas d'apprécier jusqu'où vous êtes déjà arrivé. 526 00:18:30,631 --> 00:18:34,802 Le jeune homme que tu es aujourd'hui est déjà un succès, d'accord ? 527 00:18:34,802 --> 00:18:37,705 Ouais. Merci, G. 528 00:18:37,705 --> 00:18:40,941 ♪ Ooh, la raison pour laquelle les nuages brillent toujours ♪ 529 00:18:40,941 --> 00:18:44,512 Pourquoi les mariages nous rendent tellement sentimental, hein ? 530 00:18:44,512 --> 00:18:47,181 [le téléphone bourdonne] - Ah. Attendez. 531 00:18:51,852 --> 00:18:54,455 OK, mesdames, il est temps. 532 00:18:54,455 --> 00:18:56,791 Tout d'abord, quelque chose d'emprunté. 533 00:18:56,791 --> 00:19:00,995 Oui, mes boucles d'oreilles en diamant sont définitivement prêtés. 534 00:19:00,995 --> 00:19:02,563 - [hurlement] - Ne les perds pas, ma fille. 535 00:19:02,563 --> 00:19:03,798 [rires] 536 00:19:03,798 --> 00:19:05,533 Et puis nous avons quelque chose de bleu. 537 00:19:05,533 --> 00:19:08,302 Ce mouchoir est du mariage de notre mère, 538 00:19:08,302 --> 00:19:09,804 si tu peux le croire. 539 00:19:09,804 --> 00:19:10,971 Si beau. 540 00:19:10,971 --> 00:19:13,908 Et quelque chose de nouveau de moi et Lisa. 541 00:19:13,908 --> 00:19:15,710 Pour quand tu sautes sur ce balai. 542 00:19:15,710 --> 00:19:17,445 Oh, mon Dieu. 543 00:19:17,445 --> 00:19:18,846 Mm-hmm. 544 00:19:18,846 --> 00:19:19,847 Je vous aime les gars. 545 00:19:19,847 --> 00:19:21,315 Merci beaucoup. 546 00:19:21,315 --> 00:19:22,850 D'accord, mesdames, donnons à la mariée 547 00:19:22,850 --> 00:19:24,919 quelques minutes pour elle-même. 548 00:19:24,919 --> 00:19:26,587 Méditer. 549 00:19:26,587 --> 00:19:27,722 Hydrater. 550 00:19:27,722 --> 00:19:28,856 Mwah. 551 00:19:28,856 --> 00:19:30,391 Je t'aime. 552 00:19:31,759 --> 00:19:33,227 Merci, ma fille. 553 00:19:36,764 --> 00:19:37,998 Je t'aime. 554 00:19:37,998 --> 00:19:39,633 Je t'aime, maman. 555 00:19:39,633 --> 00:19:41,469 On se voit là-bas. 556 00:19:41,469 --> 00:19:43,270 [rires] 557 00:19:44,772 --> 00:19:46,540 Salut, Jazz. 558 00:19:47,675 --> 00:19:49,477 Mon homme. 559 00:19:49,477 --> 00:19:50,711 Vous avez réussi dans l'embrayage. 560 00:19:50,711 --> 00:19:52,880 Maudit pull de flaque d'eau de JFK Mais j'ai failli me faire sortir. 561 00:19:52,880 --> 00:19:53,914 Où est la bague ? 562 00:19:53,914 --> 00:19:55,483 Oh. 563 00:19:55,483 --> 00:19:57,852 Jazz, mec, je sais que tu ne l'es pas mettre une bague de 100 000 $ 564 00:19:57,852 --> 00:19:59,320 dans un sac à sandwich. 565 00:19:59,320 --> 00:20:00,621 Tu as raison. Je suis vraiment désolé. 566 00:20:00,621 --> 00:20:02,056 je n'en ai pas beaucoup d'étuis à bagues 567 00:20:02,056 --> 00:20:03,424 traîner ce foutu appartement, Will. 568 00:20:03,424 --> 00:20:04,525 Non, ça va. Donnez-le-moi. 569 00:20:04,525 --> 00:20:06,594 Attends, attends, Attends, attends. 570 00:20:06,594 --> 00:20:08,629 Tout le chemin ici, Je pensais, 571 00:20:08,629 --> 00:20:12,333 Hilary aurait pu partir cette bague n'importe où, frérot. 572 00:20:12,333 --> 00:20:14,635 Mais elle l'a laissé dans mon appartement. 573 00:20:14,635 --> 00:20:16,837 Et maintenant je suis là, 574 00:20:16,837 --> 00:20:18,039 aujourd'hui. 575 00:20:20,775 --> 00:20:22,810 Savez-vous ce que c'est ? 576 00:20:22,810 --> 00:20:25,012 Une coïncidence ? 577 00:20:25,012 --> 00:20:26,781 Destin. 578 00:20:26,781 --> 00:20:28,649 Jazz. 579 00:20:28,649 --> 00:20:30,785 Écoute, mec, 580 00:20:30,785 --> 00:20:33,487 s'il te plaît, ne fais rien pour gâcher ce mariage, d'accord ? 581 00:20:33,487 --> 00:20:36,323 Ecoute, je suis venu jusqu'ici. 582 00:20:36,323 --> 00:20:38,359 Le moins que je puisse faire c'est de le lui donner moi-même. 583 00:20:38,359 --> 00:20:39,694 Très bien, juste... 584 00:20:40,961 --> 00:20:42,763 [soupirs] 585 00:20:42,763 --> 00:20:44,699 Écoute, quand nous y arriverons, ne dis pas de merde. 586 00:20:44,699 --> 00:20:46,500 Ne regarde rien. Ne touchez à rien. 587 00:20:46,500 --> 00:20:47,868 D'accord ? Allons vite. 588 00:20:47,868 --> 00:20:50,938 [Toi les âmes sacrées' "Puis-je t'appeler Rose?"] 589 00:20:50,938 --> 00:20:53,074 ♪ ♪ 590 00:20:53,074 --> 00:20:55,543 Très bien, allez. 591 00:20:55,543 --> 00:20:56,610 Elle est ici. 592 00:20:58,846 --> 00:21:00,915 [frapper] - Entrez. 593 00:21:00,915 --> 00:21:03,084 ♪ Puis-je t'appeler Rose ? ♪ 594 00:21:03,084 --> 00:21:04,652 ♪ Puis-je t'appeler ♪ 595 00:21:04,652 --> 00:21:10,091 ♪ Parce que tu es gentil comme une fleur épanouie ♪ 596 00:21:10,091 --> 00:21:12,460 ♪ Puis-je t'appeler ♪ 597 00:21:12,460 --> 00:21:14,095 Jazz. 598 00:21:14,095 --> 00:21:15,696 Que fais-tu ici ? 599 00:21:15,696 --> 00:21:16,831 Vous ne pouvez pas être ici. 600 00:21:16,831 --> 00:21:17,932 Ne t'inquiète pas. 601 00:21:17,932 --> 00:21:20,034 Personne ne m'a vu. 602 00:21:20,034 --> 00:21:21,669 Condamner. 603 00:21:21,669 --> 00:21:25,005 ♪ Parce que ton le parfum prend le dessus ♪ 604 00:21:25,005 --> 00:21:26,841 Vous regardez... 605 00:21:26,841 --> 00:21:28,008 wow. 606 00:21:28,008 --> 00:21:29,710 Euh... 607 00:21:29,710 --> 00:21:30,945 Merci. 608 00:21:30,945 --> 00:21:34,548 Désolé, euh... 609 00:21:34,548 --> 00:21:36,016 ouais. 610 00:21:36,016 --> 00:21:38,819 Vous regardez... 611 00:21:38,819 --> 00:21:41,589 tu as l'air heureuse, Hilary. 612 00:21:41,589 --> 00:21:43,357 Êtes-vous heureux? 613 00:21:44,692 --> 00:21:46,060 Je suis. 614 00:21:50,765 --> 00:21:52,867 Mais je ne peux pas te laisser descendez cette allée. 615 00:21:52,867 --> 00:21:56,504 ♪ ♪ 616 00:21:58,172 --> 00:21:59,940 ♪ Puis-je t'appeler Rose ? ♪ 617 00:21:59,940 --> 00:22:01,742 Pas sans ça. 618 00:22:01,742 --> 00:22:07,648 ♪ Parce que tes épines je ne laisserai pas l'amour entrer trop tôt ♪ 619 00:22:07,648 --> 00:22:11,018 ♪ Puis-je t'appeler Rose ? ♪ 620 00:22:11,018 --> 00:22:18,025 ♪ ♪ 621 00:22:18,025 --> 00:22:20,027 Merci. 622 00:22:20,027 --> 00:22:22,430 ♪ ♪ 623 00:22:22,430 --> 00:22:23,964 Oh, mon Dieu, tu es magnifique. 624 00:22:23,964 --> 00:22:25,499 Merci d'être ici. 625 00:22:25,499 --> 00:22:26,967 Ok, j'en ai un peu surprise pour vous. 626 00:22:26,967 --> 00:22:28,035 D'accord. 627 00:22:28,035 --> 00:22:29,270 - Jamal. - Oui? 628 00:22:29,270 --> 00:22:31,772 Souviens-toi, je te disais à propos de ma filleule, Lisa. 629 00:22:31,772 --> 00:22:33,674 Lisa, je te veux pour rencontrer Jamal Hill. 630 00:22:33,674 --> 00:22:35,009 Ouah. Le plaisir est pour moi. 631 00:22:35,009 --> 00:22:36,510 Oh mon Dieu. 632 00:22:36,510 --> 00:22:37,812 D'accord, je vais laissez-vous faire. 633 00:22:37,812 --> 00:22:39,480 D'accord. - Oh mon Dieu. 634 00:22:39,480 --> 00:22:42,783 Jamal Hill, j'ai littéralement regardé quand tu as gagné le bronze 635 00:22:42,783 --> 00:22:44,185 au 50 Free à Tokyo. 636 00:22:44,185 --> 00:22:45,786 Ouah. Eh bien, merci beaucoup. 637 00:22:45,786 --> 00:22:47,788 Je pense que Viv m'a dit que tu étais s'entraîner pour gagner les championnats nationaux. 638 00:22:47,788 --> 00:22:52,126 Je ne suis pas sûr que ce soit totalement c'est possible pour le moment, mais... 639 00:22:52,126 --> 00:22:54,095 ma tête est juste pas vraiment dedans. 640 00:22:54,095 --> 00:22:55,629 Mm, je sais ce que c'est. 641 00:22:55,629 --> 00:22:57,198 Beaucoup de gens je ne sais pas ça, 642 00:22:57,198 --> 00:23:00,601 mais ça m'a pris des années rendre public mon CMT 643 00:23:00,601 --> 00:23:03,838 avant de rejoindre le circuit paralympique. 644 00:23:03,838 --> 00:23:05,806 Comment avez-vous réussi à vous en sortir ? 645 00:23:05,806 --> 00:23:07,108 [rires] 646 00:23:07,108 --> 00:23:08,876 Lisa, je suis toujours en le traversant. 647 00:23:08,876 --> 00:23:10,478 Mais je pourrais vous le dire. 648 00:23:10,478 --> 00:23:12,880 Je réalise que chaque athlète est face à leur propre combat, 649 00:23:12,880 --> 00:23:14,181 donc tu n'es pas seul. 650 00:23:14,181 --> 00:23:16,517 Et laisse ce grain vous rend plus fort. 651 00:23:16,517 --> 00:23:18,252 Tout ira bien. 652 00:23:18,252 --> 00:23:19,820 Merci. 653 00:23:21,856 --> 00:23:25,192 [une musique faible joue en arrière-plan] 654 00:23:25,192 --> 00:23:26,694 Et alors ? 655 00:23:33,000 --> 00:23:34,502 Merci, Jazz. 656 00:23:37,271 --> 00:23:39,573 Oh merde. 657 00:23:39,573 --> 00:23:41,208 Mec, c'est quoi ce bordel tu fais ici ? 658 00:23:41,208 --> 00:23:44,178 [musique tendue] 659 00:23:44,178 --> 00:23:48,149 ♪ ♪ 660 00:23:53,554 --> 00:23:54,555 Euh, Jazz était en fait sur le point de partir. 661 00:23:54,555 --> 00:23:55,956 Si proche. 662 00:23:55,956 --> 00:23:57,525 Je le jure, je devrais l'arracher tu es foutu en ce moment. 663 00:23:57,525 --> 00:23:58,926 Whoa, attends, mec. 664 00:23:58,926 --> 00:24:00,728 Je n'essaye pas de te combattre le jour de votre mariage. 665 00:24:00,728 --> 00:24:01,896 Tu sais, c'est vraiment drôle. 666 00:24:01,896 --> 00:24:02,963 Le jazz était en fait déjà sur l'île 667 00:24:02,963 --> 00:24:05,833 parce que... euh, parce que c'est Les Noirs font la saison ici. 668 00:24:05,833 --> 00:24:07,702 S'il vous plaît, arrêtez. 669 00:24:07,702 --> 00:24:09,203 Allez-y. 670 00:24:09,203 --> 00:24:11,138 Désolé, Hilary. 671 00:24:11,138 --> 00:24:13,040 Allez. 672 00:24:18,746 --> 00:24:20,548 Que se passe-t-il entre vous deux ? 673 00:24:20,548 --> 00:24:22,283 Pourquoi est-il toujours là ? 674 00:24:26,020 --> 00:24:28,823 Je... 675 00:24:28,823 --> 00:24:32,226 j'ai laissé ma bague de fiançailles chez lui. 676 00:24:32,226 --> 00:24:34,695 Il est venu ici pour me l'apporter. 677 00:24:35,963 --> 00:24:37,631 Chez lui ? 678 00:24:37,631 --> 00:24:38,999 Rien ne s'est passé. 679 00:24:38,999 --> 00:24:40,968 J'avais juste besoin de tourner la page. 680 00:24:40,968 --> 00:24:43,170 C'est ça. 681 00:24:43,170 --> 00:24:44,872 Autre chose? 682 00:24:47,875 --> 00:24:50,010 Et... 683 00:24:50,010 --> 00:24:52,346 [musique tendue] 684 00:24:52,346 --> 00:24:54,815 ♪ ♪ 685 00:24:54,815 --> 00:24:55,983 Nous nous sommes embrassés. 686 00:24:55,983 --> 00:24:57,218 Mais c'était il y a des mois. 687 00:24:57,218 --> 00:25:00,588 Et ça ne voulait rien dire, je le jure. 688 00:25:00,588 --> 00:25:03,024 Vous mentez depuis des mois. 689 00:25:03,891 --> 00:25:06,761 Et c'est comme ça que je trouve tout ça merde, le jour de notre mariage. 690 00:25:06,761 --> 00:25:08,329 Je ne voulais pas ça se passer comme ça. 691 00:25:08,329 --> 00:25:10,931 J'ai essayé de te le dire. 692 00:25:10,931 --> 00:25:12,733 Je ne pouvais pas. 693 00:25:12,733 --> 00:25:14,101 Mais il n'y a rien d'autre. 694 00:25:14,101 --> 00:25:15,836 je n'en veux plus secrets entre nous. 695 00:25:18,939 --> 00:25:20,908 Soyons clairs. 696 00:25:20,908 --> 00:25:22,777 Je n'en ai pas. 697 00:25:25,279 --> 00:25:27,248 Je ne peux pas faire ça. 698 00:25:27,248 --> 00:25:28,649 LaMarcus, s'il te plaît. 699 00:25:28,649 --> 00:25:30,284 Ne baise pas suivez-moi, Hilary. 700 00:25:30,284 --> 00:25:34,388 ♪ ♪ 701 00:25:34,388 --> 00:25:35,690 [Musique RandB en cours de lecture] 702 00:25:35,690 --> 00:25:37,258 Putain. - Merde. 703 00:25:37,258 --> 00:25:38,292 ♪ ♪ 704 00:25:38,292 --> 00:25:40,261 Ce n'est pas bon. Ce n'est pas bon. 705 00:25:40,261 --> 00:25:41,629 je pense que le mariage pourrait être éteint. 706 00:25:41,629 --> 00:25:42,997 Non, non, ce n'est pas le cas. 707 00:25:42,997 --> 00:25:44,365 C'est juste temporairement mis en pause. Restons positifs. 708 00:25:44,365 --> 00:25:46,000 Excusez-moi. Excusez-moi. Salut. 709 00:25:46,000 --> 00:25:47,635 Ouais, quelqu'un peut-il me dire pourquoi je viens de voir le marié 710 00:25:47,635 --> 00:25:48,903 s'éloigner de la maison ? 711 00:25:48,903 --> 00:25:50,705 Ne t'inquiète pas, ma fille. Nous avons ceci. 712 00:25:50,705 --> 00:25:52,039 - Oui ? - Oui. 713 00:25:52,039 --> 00:25:54,208 D'accord, écoute, Je vais parler à Hilary. 714 00:25:54,208 --> 00:25:56,210 Vous avez un travail... 715 00:25:56,210 --> 00:25:58,279 Trouvez LaMarcus. 716 00:25:58,279 --> 00:25:59,947 Et envoie-moi un message quand tu le feras. 717 00:25:59,947 --> 00:26:00,781 Merci. 718 00:26:00,781 --> 00:26:02,016 C'est ce que j'étais parler. 719 00:26:02,016 --> 00:26:03,350 J'ai dit... - Je sais, mais tout... 720 00:26:03,350 --> 00:26:06,153 [musique hip-hop douce] 721 00:26:08,222 --> 00:26:09,657 Oh, merde. Le voilà. 722 00:26:09,657 --> 00:26:11,425 Le voilà. Hé, tu es prêt ? 723 00:26:11,425 --> 00:26:12,660 Ouais. 724 00:26:12,660 --> 00:26:13,861 D'accord. 725 00:26:13,861 --> 00:26:16,063 OK, envoie un message à Ivy. Nous avons ceci. 726 00:26:21,202 --> 00:26:22,703 Hé. 727 00:26:26,040 --> 00:26:27,975 Que veux-tu? 728 00:26:28,576 --> 00:26:30,711 Regardez, tout droit, Le jazz est mon garçon, mec. 729 00:26:30,711 --> 00:26:32,012 Et pendant une minute, J'espérais qu'il le ferait 730 00:26:32,012 --> 00:26:33,981 enfermez-le avec Hilary. Je ne vais pas mentir. 731 00:26:33,981 --> 00:26:36,450 Ouais, Hilary t'épouse C'était mon pire cauchemar. 732 00:26:36,450 --> 00:26:38,352 Je veux dire, j'ai même écrit une chanson à ce sujet. 733 00:26:38,352 --> 00:26:39,720 C'est plutôt bien aussi. 734 00:26:39,720 --> 00:26:40,855 - Ouais. - Très bonne chanson. 735 00:26:40,855 --> 00:26:43,691 OK, Team Jazz, comment est-ce que cela aide ? 736 00:26:43,691 --> 00:26:46,093 Parce que j'avais tort. 737 00:26:46,093 --> 00:26:49,697 Je vois combien ma sœur t'aime maintenant. 738 00:26:49,697 --> 00:26:52,133 Et même si Jazz est mon garçon, 739 00:26:52,133 --> 00:26:54,168 elle t'a choisi. 740 00:26:55,803 --> 00:26:57,905 Alors au moins, écoutez-la. 741 00:27:03,144 --> 00:27:04,678 Allons-y. 742 00:27:25,366 --> 00:27:26,734 [soupirs] 743 00:27:26,734 --> 00:27:28,936 Tu ne mérites pas ce qui vient de se passer. 744 00:27:29,970 --> 00:27:32,907 Tu n'as rien fait mais traite-moi comme une reine 745 00:27:32,907 --> 00:27:35,509 depuis que tu m'as rencontré au collège, 746 00:27:35,509 --> 00:27:39,213 quand tu m'as donné votre dernière tasse de pudding. 747 00:27:39,213 --> 00:27:42,750 Et tu es toujours ce type, 748 00:27:42,750 --> 00:27:44,518 le gars qui se réveille à l'hôpital 749 00:27:44,518 --> 00:27:47,822 après que son cœur s'est arrêté 750 00:27:47,822 --> 00:27:50,891 et me demande si j'ai suffisamment dormi. 751 00:27:50,891 --> 00:27:53,928 Tu m'aimes comme personne ne l'a jamais fait. 752 00:27:53,928 --> 00:27:57,765 Et je connais nos parents j'ai des conseils fous 753 00:27:57,765 --> 00:27:59,867 et leurs relations ne sont pas parfaits, 754 00:27:59,867 --> 00:28:01,902 mais en fin de compte, 755 00:28:01,902 --> 00:28:03,437 ils savent comment se battre pour leur mariage 756 00:28:03,437 --> 00:28:05,139 quand ils en ont besoin. 757 00:28:09,443 --> 00:28:11,846 Je veux me battre pour les nôtres. 758 00:28:11,846 --> 00:28:18,219 ♪ ♪ 759 00:28:18,219 --> 00:28:21,422 Je t'aime. 760 00:28:21,422 --> 00:28:23,491 Et personne d'autre. 761 00:28:33,334 --> 00:28:35,302 Retrouvez-moi à l'autel. 762 00:28:49,150 --> 00:28:50,418 Donc? 763 00:28:50,418 --> 00:28:52,253 Commençons ce mariage. 764 00:28:52,253 --> 00:28:53,821 Très bien, alors. 765 00:28:53,821 --> 00:28:56,590 [musique tendue] 766 00:28:56,590 --> 00:28:59,293 ♪ ♪ 767 00:28:59,293 --> 00:29:01,028 [s'éclaircit la gorge] 768 00:29:01,028 --> 00:29:03,097 ♪ Si on ne regarde pas autour de nous ♪ 769 00:29:03,097 --> 00:29:06,267 ♪ Regarde dehors, le soleil brille ♪ 770 00:29:06,267 --> 00:29:07,601 D'accord. Essai. 771 00:29:07,601 --> 00:29:09,236 On est allumés ? Nous y sommes. 772 00:29:09,236 --> 00:29:11,539 Très bien, si tout le monde le voulait prenez vos places, s'il vous plaît. 773 00:29:11,539 --> 00:29:13,040 Vous êtes tous superbes. 774 00:29:13,040 --> 00:29:15,142 Maintenant, j'aimerais pour vous présenter 775 00:29:15,142 --> 00:29:18,312 à un invité spécial et un ami de la famille, 776 00:29:18,312 --> 00:29:19,513 Journée de l'Andra. 777 00:29:19,513 --> 00:29:22,516 [applaudissements] 778 00:29:22,516 --> 00:29:25,486 [musique douce de guitare jouant] 779 00:29:25,486 --> 00:29:31,325 ♪ ♪ 780 00:29:31,325 --> 00:29:36,864 ♪ Certains couraient après des sacs et courir après l'amour ♪ 781 00:29:36,864 --> 00:29:40,368 ♪ Tous deux nous poursuivent ♪ 782 00:29:40,368 --> 00:29:45,005 ♪ Deux choses que nous n'avons jamais on dirait que j'en ai assez ♪ 783 00:29:45,005 --> 00:29:48,476 ♪ Des choses qu'on ne peut jamais voir ♪ 784 00:29:48,476 --> 00:29:50,344 ♪ J'ai toujours été bon tout seul ♪ 785 00:29:50,344 --> 00:29:52,880 ♪ Mais tu as apporté le soleil et la mer océan ♪ 786 00:29:52,880 --> 00:29:54,615 ♪ Maintenant je pense en prose ♪ 787 00:29:54,615 --> 00:29:57,318 ♪ Parce que je te parle c'est comme la poésie ♪ 788 00:29:57,318 --> 00:29:59,620 ♪ Parce que tu m'as fait je ressens quelque chose ♪ 789 00:29:59,620 --> 00:30:02,023 ♪ Je n'aurais jamais pensé à propos de tout ça ♪ 790 00:30:02,023 --> 00:30:03,557 ♪ Est-ce que cela a déjà été une option ? ♪ 791 00:30:03,557 --> 00:30:05,192 Oh mon Dieu, pas de LaMarcus ? 792 00:30:05,192 --> 00:30:07,395 Hé, Hilary a dit de commencer le mariage, alors je l'ai commencé. 793 00:30:07,395 --> 00:30:10,297 [chant étouffé] 794 00:30:13,034 --> 00:30:14,568 ♪ Toujours à notre poursuite ♪ 795 00:30:14,568 --> 00:30:16,670 C'est bien. Il arrive. 796 00:30:16,670 --> 00:30:19,940 Il ne vient pas. Je vais tuer Jazz. 797 00:30:19,940 --> 00:30:22,043 Souriez et faites signe. 798 00:30:22,043 --> 00:30:24,111 ♪ Quand tu es arrivé, tu as apporté l'amour ♪ 799 00:30:24,111 --> 00:30:25,579 Alors, tu sors avec quelqu'un ? 800 00:30:25,579 --> 00:30:28,482 Nous pourrons en parler après. 801 00:30:28,482 --> 00:30:31,485 D'accord, pourquoi je ne vois pas notre fils ? 802 00:30:31,485 --> 00:30:32,686 Ne t'inquiète pas. 803 00:30:32,686 --> 00:30:34,422 Tout ira bien. 804 00:30:34,422 --> 00:30:36,057 ♪ Garçon, tu me fais je ressens quelque chose ♪ 805 00:30:36,057 --> 00:30:37,291 ♪ Crois que quelque chose n'est rien ♪ 806 00:30:37,291 --> 00:30:39,026 ça va être une belle journée. 807 00:30:39,026 --> 00:30:41,128 [soupirs] Je l'espère. 808 00:30:42,530 --> 00:30:44,031 Hé, papa. 809 00:30:52,606 --> 00:30:55,109 Ouah. 810 00:30:55,109 --> 00:30:57,645 Tu es magnifique, mon abeille. - Mm. 811 00:31:00,681 --> 00:31:03,350 J'ai entendu ce qui s'est passé. 812 00:31:03,350 --> 00:31:04,685 Ouais. 813 00:31:08,989 --> 00:31:11,225 Tu te souviens de notre dîner entre filles 814 00:31:11,225 --> 00:31:13,527 quand tu parlais à propos de faire des erreurs 815 00:31:13,527 --> 00:31:16,230 et n'étant pas parfait, 816 00:31:16,230 --> 00:31:18,299 tu parlais à propos de toi, n'est-ce pas ? 817 00:31:20,735 --> 00:31:23,037 Écouter. 818 00:31:23,037 --> 00:31:24,672 J'aime tellement ta mère. 819 00:31:24,672 --> 00:31:27,241 Je sais. 820 00:31:27,241 --> 00:31:28,309 Je sais, papa. 821 00:31:28,309 --> 00:31:30,144 Et j'adore LaMarcus. 822 00:31:31,545 --> 00:31:33,514 Nous faisons des erreurs, 823 00:31:33,514 --> 00:31:35,649 mais nous continuons à apparaître. 824 00:31:35,649 --> 00:31:37,451 Droite? 825 00:31:38,753 --> 00:31:41,155 C'est ce que nous faisons. 826 00:31:43,524 --> 00:31:45,192 J'espère qu'il le fera. 827 00:31:45,192 --> 00:31:48,396 [applaudissements] 828 00:31:48,396 --> 00:31:50,131 Allez. 829 00:31:50,131 --> 00:31:52,133 Allons vous marier. 830 00:31:57,238 --> 00:32:00,274 [applaudissements] 831 00:32:00,274 --> 00:32:03,310 [La marche nuptiale joue à la guitare acoustique] 832 00:32:03,310 --> 00:32:10,317 ♪ ♪ 833 00:32:47,822 --> 00:32:50,758 [la musique continue] 834 00:32:50,758 --> 00:32:58,032 ♪ ♪ 835 00:33:13,114 --> 00:33:16,584 Abeille, je t'aime, et je suis si fier de toi. 836 00:33:16,584 --> 00:33:18,185 Oh. 837 00:33:18,185 --> 00:33:20,221 Je t'aime aussi. 838 00:33:21,655 --> 00:33:24,558 Est-ce que vous, Hilary Renée Banks, 839 00:33:24,558 --> 00:33:28,596 prends LaMarcus Trevor Alton avoir et tenir ? 840 00:33:30,898 --> 00:33:34,535 Je fais. 841 00:33:34,535 --> 00:33:38,239 A partir de ce jour, pour le meilleur, pour le pire, 842 00:33:38,239 --> 00:33:40,641 pour les plus riches, pour les plus pauvres. 843 00:33:40,641 --> 00:33:42,676 Dans la maladie et dans la santé, 844 00:33:42,676 --> 00:33:44,812 aimer et chérir, 845 00:33:44,812 --> 00:33:46,814 jusqu'à ce que la mort nous sépare. 846 00:33:48,549 --> 00:33:51,118 S'il y a une raison ce couple ne devrait pas 847 00:33:51,118 --> 00:33:53,320 être unis dans un saint mariage, 848 00:33:53,320 --> 00:33:57,224 parle maintenant ou taisez-vous pour toujours. 849 00:34:02,496 --> 00:34:03,731 Sonnez, s'il vous plaît. 850 00:34:03,731 --> 00:34:08,803 Avec cette bague, je te marie. 851 00:34:08,803 --> 00:34:10,538 [rires] 852 00:34:10,538 --> 00:34:14,809 Je te prononce maintenant mari et femme. 853 00:34:14,809 --> 00:34:16,877 Vous pouvez embrasser la mariée. 854 00:34:16,877 --> 00:34:21,415 [acclamations et applaudissements] 855 00:34:21,415 --> 00:34:22,717 Waouh ! 856 00:34:22,717 --> 00:34:25,686 [musique douce] 857 00:34:25,686 --> 00:34:32,526 ♪ ♪ 858 00:34:33,694 --> 00:34:37,198 [acclamations et applaudissements] 859 00:34:54,648 --> 00:34:55,516 ♪ Est-ce possible, est-ce possible, est-ce que ça pourrait être ♪ 860 00:34:55,516 --> 00:34:56,784 ♪ Serait-ce de l'amour ? ♪ 861 00:34:56,784 --> 00:34:59,854 [Les Souffrances "Est-ce que ça pourrait être de l'amour"] 862 00:34:59,854 --> 00:35:07,194 ♪ ♪ 863 00:35:12,767 --> 00:35:14,201 Mission accomplie. 864 00:35:14,201 --> 00:35:16,737 [rires] 865 00:35:16,737 --> 00:35:18,372 Bon travail. 866 00:35:20,975 --> 00:35:22,743 [rires] 867 00:35:22,743 --> 00:35:24,278 Tu sais, 868 00:35:24,278 --> 00:35:26,380 je vais le dire mes parents la vérité. 869 00:35:26,380 --> 00:35:27,848 Tout ça avec Hilary... 870 00:35:27,848 --> 00:35:30,251 les mensonges mènent simplement à plus de mensonges. 871 00:35:32,820 --> 00:35:35,389 Bien, 872 00:35:35,389 --> 00:35:37,591 parce que j'ai fini cacher qui je suis. 873 00:35:37,591 --> 00:35:39,560 J'aime les garçons. 874 00:35:39,560 --> 00:35:41,729 Vous aimez les filles. 875 00:35:41,729 --> 00:35:43,497 Nous sommes amoureux l'un de l'autre. 876 00:35:45,366 --> 00:35:47,702 Je veux juste aimer qui j’aime. 877 00:35:49,270 --> 00:35:50,705 Embrasse qui je veux embrasser. 878 00:36:00,448 --> 00:36:03,484 Quelles sont les chances Je rencontrerais Jamal Hill ? 879 00:36:03,484 --> 00:36:06,754 Genre, si ce n'est pas un signe ? 880 00:36:06,754 --> 00:36:08,689 [rires] 881 00:36:08,689 --> 00:36:10,858 Ouais, je pense que je vais garder me battre pour mon titre national 882 00:36:10,858 --> 00:36:12,259 après tout. 883 00:36:12,259 --> 00:36:14,695 Hé, tu le mérites. 884 00:36:21,469 --> 00:36:23,671 Tu devrais aller lui parler. 885 00:36:23,671 --> 00:36:24,805 Ouais, peut-être plus tard. 886 00:36:24,805 --> 00:36:26,040 Tu sais que tu le veux. 887 00:36:26,040 --> 00:36:27,808 Au revoir. [rires] 888 00:36:31,045 --> 00:36:32,847 Ça vous dérange si j'interviens ? 889 00:36:32,847 --> 00:36:34,849 Pas du tout. 890 00:36:34,849 --> 00:36:35,850 Juste une seconde. 891 00:36:35,850 --> 00:36:36,917 Pendant une seconde. 892 00:36:36,917 --> 00:36:38,853 [rires] 893 00:36:38,853 --> 00:36:39,887 Hé, bébé. 894 00:36:39,887 --> 00:36:41,655 Hé, maman. 895 00:36:41,655 --> 00:36:44,058 Tu sais, je regarde Jazz aujourd'hui mettre ses sentiments de côté 896 00:36:44,058 --> 00:36:45,993 pour quelqu'un qu'il aime... - Mm-hmm ? 897 00:36:45,993 --> 00:36:48,329 Je viens de me le rappeler, 898 00:36:48,329 --> 00:36:51,065 peut-être que je devrais faire la même chose. 899 00:36:51,065 --> 00:36:52,867 Bébé, je suis... 900 00:36:52,867 --> 00:36:54,335 Je suis heureux. 901 00:36:54,335 --> 00:36:55,870 Je sais que tu l'es. Je sais. 902 00:36:55,870 --> 00:36:57,872 Je ne savais juste pas que tu étais absent ici dans les rues comme ça. 903 00:36:57,872 --> 00:36:59,940 Je ne le savais pas, maman. C'est une nouvelle information. 904 00:36:59,940 --> 00:37:01,509 - Allez, bien sûr. - [rires] 905 00:37:01,509 --> 00:37:04,011 Allez, je suis encore jeune, vibrant et sensuel. 906 00:37:04,011 --> 00:37:06,047 Oh, pas trop, pas trop. 907 00:37:06,047 --> 00:37:08,049 Pas trop, s'il vous plaît, pas trop. 908 00:37:08,049 --> 00:37:09,717 [rires] 909 00:37:09,717 --> 00:37:13,621 Je suppose que j'ai gardé mon rendez-vous privé parce que j'ai toujours 910 00:37:13,621 --> 00:37:16,357 je voulais être sensible à propos de amener les hommes dans votre vie 911 00:37:16,357 --> 00:37:18,693 ça n'allait pas rester. 912 00:37:21,429 --> 00:37:25,499 Cette conversation que tu m'as fait avoir, cependant, cela a aidé. 913 00:37:25,499 --> 00:37:28,602 je portais beaucoup de bagages aussi. 914 00:37:28,602 --> 00:37:30,771 Mais nous devons juste vivre notre vie. 915 00:37:30,771 --> 00:37:31,872 Oh. 916 00:37:31,872 --> 00:37:33,841 Oh, alors c'est ma faute ? 917 00:37:33,841 --> 00:37:36,010 D'une manière ou d'une autre, c'est ma faute. - [rires] Non. 918 00:37:36,010 --> 00:37:38,579 Qu'on le veuille ou non, tu as un moyen 919 00:37:38,579 --> 00:37:40,781 d'apporter les gens ensemble, mon fils. 920 00:37:40,781 --> 00:37:42,116 C'est un cadeau. 921 00:37:42,116 --> 00:37:43,684 [Kenyon Dixon's "Puis-je avoir ce groove" 922 00:37:43,684 --> 00:37:48,422 ♪ Les papillons toujours en liberté ♪ 923 00:37:48,422 --> 00:37:54,061 ♪ Et le temps n'est nulle part à trouver ♪ 924 00:37:54,061 --> 00:37:56,831 ♪ Bébé, on va groover ce soir ♪ 925 00:37:56,831 --> 00:37:58,032 ♪ Moi et toi ♪ 926 00:37:58,032 --> 00:37:59,934 ♪ Bébé, on va groover ce soir ♪ 927 00:37:59,934 --> 00:38:01,102 ♪ Moi et toi ♪ 928 00:38:01,102 --> 00:38:03,671 ♪ Bébé, on va groover ce soir ♪ 929 00:38:03,671 --> 00:38:05,373 ♪ Bébé, on va groover ce soir ♪ 930 00:38:05,373 --> 00:38:06,907 ♪ Bébé, allons dans le groove ♪ 931 00:38:06,907 --> 00:38:08,008 ♪ Bébé, on va groover ce soir ♪ 932 00:38:08,008 --> 00:38:09,877 ♪ Bébé, allons dans le groove ♪ 933 00:38:09,877 --> 00:38:10,945 ♪ Bébé, on va groover ce soir ♪ 934 00:38:10,945 --> 00:38:12,813 ♪ Bébé, allons dans le groove ♪ 935 00:38:12,813 --> 00:38:19,787 ♪ ♪ 936 00:38:33,734 --> 00:38:35,136 Volonté ! 937 00:38:35,136 --> 00:38:36,771 Ahh ! 938 00:38:36,771 --> 00:38:38,439 Waouh ! - Yo. 939 00:38:38,439 --> 00:38:39,740 Tu ne vas pas putain, crois-le. 940 00:38:39,740 --> 00:38:41,675 Calme-toi, mec. Que se passe-t-il? 941 00:38:41,675 --> 00:38:42,943 D'accord, alors Mme Bassett a envoyé un e-mail, 942 00:38:42,943 --> 00:38:44,545 et cet ancien de Princeton a dit 943 00:38:44,545 --> 00:38:46,047 il était tellement impressionné par le travail que j'ai fait 944 00:38:46,047 --> 00:38:47,114 avec Blackccess tout l'été. 945 00:38:47,114 --> 00:38:48,716 Yo, regarde ça. 946 00:38:48,716 --> 00:38:50,718 "Votre voyage et comment tu as surmonté les choses 947 00:38:50,718 --> 00:38:55,089 "C'est l'histoire de retour parfaite auquel les collèges répondent. 948 00:38:55,089 --> 00:38:56,590 Regardez ça. 949 00:38:56,590 --> 00:38:58,893 Ouverture d'accès noire les portes, hein ? 950 00:38:58,893 --> 00:39:01,896 Maintenant j'ai besoin que tu sois ouvert à quelque chose. 951 00:39:03,831 --> 00:39:05,700 Écoute, je sais comment rassembler les gens, 952 00:39:05,700 --> 00:39:07,601 et je sais que nous pouvons travailler à travers cela. 953 00:39:07,601 --> 00:39:09,103 je ne vais pas rater ça sur un réel potentiel 954 00:39:09,103 --> 00:39:11,505 juste à cause de conneries histoire entre nous. 955 00:39:15,776 --> 00:39:19,814 Je suis prêt à prendre mon les émotions hors de l'équation 956 00:39:19,814 --> 00:39:22,183 si nous pouvons garder L'accès au noir va. 957 00:39:23,084 --> 00:39:24,652 Alors, que proposes-tu ? 958 00:39:24,652 --> 00:39:27,688 Que nous abordons les décisions comme une équipe. 959 00:39:27,688 --> 00:39:29,757 Et nous ne perdons jamais de vue de la vraie mission... 960 00:39:29,757 --> 00:39:32,760 ouvrir les portes aux gens qui nous ressemble. 961 00:39:32,760 --> 00:39:34,795 Si tu peux baiser avec ça, alors nous sommes bons. 962 00:39:38,666 --> 00:39:40,901 Je pense que je peux baiser avec ça. 963 00:39:40,901 --> 00:39:43,204 Yo, ces collèges sont je vais manger cette merde. 964 00:39:43,204 --> 00:39:44,705 Ouais. 965 00:39:46,173 --> 00:39:47,641 Très bien alors. 966 00:39:47,641 --> 00:39:49,176 Nous entrons donc dans forte année de terminale. 967 00:39:49,176 --> 00:39:50,911 - Mm-hmm. - Regarde ça. 968 00:39:50,911 --> 00:39:53,481 Nous pouvons utiliser notre nouveau capital s'associer à des organisations à but non lucratif 969 00:39:53,481 --> 00:39:55,583 qui correspondent à notre mission. 970 00:39:55,583 --> 00:39:57,818 Peut-être que nous pouvons obtenir... même impliquer le BSU. 971 00:39:57,818 --> 00:39:58,986 Mm. 972 00:39:58,986 --> 00:40:01,922 [musique entraînante] 973 00:40:01,922 --> 00:40:03,824 ♪ ♪ 974 00:40:08,062 --> 00:40:09,697 Vous sentez-vous prêt ? 975 00:40:11,298 --> 00:40:13,134 Je ne sais pas. 976 00:40:13,134 --> 00:40:14,635 Suis-je prêt ? 977 00:40:14,635 --> 00:40:16,570 Tu vas être génial. 978 00:40:18,806 --> 00:40:22,510 Cet établissement est spécialisé dans une dépendance liée à un traumatisme, 979 00:40:22,510 --> 00:40:26,047 donc je pense que c'est ça va vraiment aider. 980 00:40:26,047 --> 00:40:28,082 Boston est si loin. 981 00:40:28,082 --> 00:40:29,617 Tu vas me manquer. 982 00:40:33,020 --> 00:40:35,523 Écoute, euh... 983 00:40:35,523 --> 00:40:38,626 J'ai dit des conneries vraiment immondes à vous les gars, 984 00:40:38,626 --> 00:40:40,528 et tu as été bons amis pour moi, 985 00:40:40,528 --> 00:40:42,963 et je n'ai jamais vraiment eu ça. Merci. 986 00:40:42,963 --> 00:40:44,665 Je vais juste mieux bientôt pour que nous puissions tous recommencer. 987 00:40:44,665 --> 00:40:46,901 D'accord ? - Merci. 988 00:40:51,005 --> 00:40:52,840 Tu vas me manquer, ma sœur. 989 00:40:57,344 --> 00:40:59,647 Allez. 990 00:40:59,647 --> 00:41:01,615 Gardez le meilleur pour la fin. 991 00:41:02,883 --> 00:41:04,018 Tu sais, Je suis un gars plutôt petit. 992 00:41:04,018 --> 00:41:08,589 Je pourrais m'intégrer dans n'importe lequel de tes des valises si tu en as besoin. 993 00:41:08,589 --> 00:41:10,758 Ouais, je parie que tu peux. 994 00:41:14,095 --> 00:41:18,165 Carlton, j'ai poussé tout le temps une bonne chose dans ma vie, 995 00:41:18,165 --> 00:41:20,768 mais pas toi. 996 00:41:20,768 --> 00:41:24,138 Tu es resté, même dans mes pires moments. 997 00:41:24,138 --> 00:41:28,042 Eh bien, même dans le pire des cas, tu es assez incroyable, alors... 998 00:41:31,011 --> 00:41:32,980 Je ne veux pas manquer notre vol, Amira. 999 00:41:32,980 --> 00:41:36,083 [parlant espagnol] 1000 00:41:36,083 --> 00:41:39,019 [musique tendre] 1001 00:41:39,019 --> 00:41:45,326 ♪ ♪ 1002 00:41:45,326 --> 00:41:47,628 C'est nul. 1003 00:41:49,296 --> 00:41:51,298 Ce ne sera pas éternel. 1004 00:41:51,298 --> 00:41:53,067 Ouais. 1005 00:41:55,102 --> 00:42:02,076 ♪ ♪ 1006 00:42:06,313 --> 00:42:07,815 Je t'aime. 1007 00:42:08,983 --> 00:42:10,351 [des bruits sourds dans la portière de la voiture] 1008 00:42:10,351 --> 00:42:12,186 [le moteur tourne] 1009 00:42:12,186 --> 00:42:18,993 ♪ ♪ 1010 00:42:29,403 --> 00:42:32,373 [musique entraînante] 1011 00:42:32,373 --> 00:42:33,841 ♪ ♪ 1012 00:42:33,841 --> 00:42:35,076 - Oh, mon Dieu. - Pensez-y. 1013 00:42:35,076 --> 00:42:40,347 Maintenant que le grand jour d'Hilary c'est fait, nous pouvons accéder au vôtre. 1014 00:42:40,347 --> 00:42:42,083 Merci, bébé. 1015 00:42:43,918 --> 00:42:45,086 Content de te voir, Viv. 1016 00:42:45,086 --> 00:42:47,722 Content de te voir aussi, Omar. Merci. 1017 00:42:47,722 --> 00:42:50,658 J'apprécie quoi tu fais aujourd'hui, 1018 00:42:50,658 --> 00:42:52,093 surtout la manière nous avons mis fin aux choses. 1019 00:42:52,093 --> 00:42:53,828 Tu sais, cette idée avec Blackccess, 1020 00:42:53,828 --> 00:42:56,263 en utilisant nos propres ressources pour aider notre peuple, 1021 00:42:56,263 --> 00:42:58,265 ça m'a vraiment touché. 1022 00:42:58,265 --> 00:42:59,734 Ouais. 1023 00:42:59,734 --> 00:43:02,069 J'ai décidé de ne pas porter plainte pour ce feu. 1024 00:43:02,069 --> 00:43:03,304 Table rase. 1025 00:43:03,304 --> 00:43:05,139 Il est temps pour nous tous de passer à autre chose. 1026 00:43:05,139 --> 00:43:07,141 - Amen. - Prêt? 1027 00:43:07,141 --> 00:43:08,943 - Prêt. - D'accord. 1028 00:43:12,012 --> 00:43:13,347 Merci à tous d'être venus. 1029 00:43:13,347 --> 00:43:15,015 [applaudissements] 1030 00:43:15,015 --> 00:43:16,851 je voulais avoir cette conférence de presse 1031 00:43:16,851 --> 00:43:19,854 à South Central Park parce que c'est le battement de coeur 1032 00:43:19,854 --> 00:43:21,355 de cette communauté. 1033 00:43:21,355 --> 00:43:24,091 Aujourd'hui, je vous l'annonce Campbell Square est maintenant 1034 00:43:24,091 --> 00:43:26,727 en cours de développement par une nouvelle équipe d'investissement, 1035 00:43:26,727 --> 00:43:28,796 celui qui est vraiment engagé au renouveau 1036 00:43:28,796 --> 00:43:30,131 de ce quartier. 1037 00:43:30,131 --> 00:43:31,332 Sortez, tout le monde. 1038 00:43:31,332 --> 00:43:32,900 Sortez. 1039 00:43:32,900 --> 00:43:36,904 Nous avons des athlètes, des PDG, pasteurs, entrepreneurs, 1040 00:43:36,904 --> 00:43:39,840 et les dirigeants civiques qui sont tout fait partie du tissu 1041 00:43:39,840 --> 00:43:41,208 de cette communauté. 1042 00:43:41,208 --> 00:43:42,810 [acclamations et applaudissements] 1043 00:43:42,810 --> 00:43:44,378 Nous reprenons ce qui nous appartient. 1044 00:43:44,378 --> 00:43:46,180 Il y aura une taxe foncière pardon 1045 00:43:46,180 --> 00:43:48,816 pour les petites entreprises et un moratoire immédiat 1046 00:43:48,816 --> 00:43:50,451 sur tout le courant procédure d'enchères. 1047 00:43:50,451 --> 00:43:53,220 [applaudissements] 1048 00:43:55,289 --> 00:43:56,323 [la foule halète] 1049 00:43:56,323 --> 00:43:58,125 Je sais, je sais. 1050 00:43:58,125 --> 00:43:59,794 J'ai fait des erreurs. 1051 00:43:59,794 --> 00:44:01,362 Et clairement, vous vous en souvenez. - Ouais. 1052 00:44:01,362 --> 00:44:02,930 Mais je suis fier d'être debout 1053 00:44:02,930 --> 00:44:04,465 avec tous ces frères et sœurs. 1054 00:44:04,465 --> 00:44:06,801 C'est un moment historique. 1055 00:44:06,801 --> 00:44:08,436 Le changement commence avec nous. 1056 00:44:08,436 --> 00:44:10,104 [applaudissements] 1057 00:44:10,104 --> 00:44:12,973 Et une dernière chose avant de terminer. 1058 00:44:14,442 --> 00:44:15,876 Votez pour Yolonda Porter. 1059 00:44:15,876 --> 00:44:17,244 [acclamations et applaudissements] 1060 00:44:17,244 --> 00:44:20,781 Assurez-vous de voter le 5 novembre. 1061 00:44:21,982 --> 00:44:23,417 Papa, tu ne mentais pas quand tu as dit 1062 00:44:23,417 --> 00:44:24,985 tu travaillais sur quelque chose de grand. 1063 00:44:24,985 --> 00:44:25,886 Droite? 1064 00:44:25,886 --> 00:44:27,288 Nous allons posséder un centre commercial. 1065 00:44:27,288 --> 00:44:31,459 Et les condos, les espaces de bureaux, un hôtel de luxe, 1066 00:44:31,459 --> 00:44:33,094 à la pointe de la technologie centre de remise en forme. 1067 00:44:33,094 --> 00:44:34,962 Je veux dire, écoute, entre toi et moi, 1068 00:44:34,962 --> 00:44:36,497 Je pense que tu devrais l'appeler le complexe Carlton. 1069 00:44:36,497 --> 00:44:37,965 [rires] 1070 00:44:37,965 --> 00:44:39,433 Eh bien, nous devons construis-le d'abord, mon fils. 1071 00:44:39,433 --> 00:44:41,402 C'est un mouvement assez ballant pour toi, oncle Phil. 1072 00:44:41,402 --> 00:44:43,804 Toujours trouver des moyens pour rassembler les gens, hein ? 1073 00:44:43,804 --> 00:44:45,172 Et ça déteint. 1074 00:44:45,172 --> 00:44:47,375 Je vois que vous les garçons je travaille avec Drew maintenant. 1075 00:44:47,375 --> 00:44:48,843 Tout comme toi et Omar. 1076 00:44:48,843 --> 00:44:50,177 Tu crois en la même chose, tu devrais être 1077 00:44:50,177 --> 00:44:52,813 dans la même équipe, non ? - C'est exact. 1078 00:44:52,813 --> 00:44:54,815 J'aime ces garçons. 1079 00:44:54,815 --> 00:44:58,519 [bavardage indistinct] 1080 00:44:58,519 --> 00:44:59,787 Allez, mec. 1081 00:44:59,787 --> 00:45:01,022 Allons-y. 1082 00:45:01,022 --> 00:45:04,125 [cris indistincts] 1083 00:45:06,193 --> 00:45:08,362 Hé, n'était-ce pas Geoffrey tu es censé être ici ? 1084 00:45:10,197 --> 00:45:11,899 Oh merde. 1085 00:45:13,534 --> 00:45:16,771 C'est bizarre. 1086 00:45:25,579 --> 00:45:27,815 [musique sentimentale] 1087 00:45:27,815 --> 00:45:34,955 ♪ ♪ 1088 00:45:37,224 --> 00:45:39,060 Mon frère, 1089 00:45:39,060 --> 00:45:40,361 une fois, j'ai je t'ai dit que c'était mon travail 1090 00:45:40,361 --> 00:45:43,431 pour protéger la famille de tes ambitions, 1091 00:45:43,431 --> 00:45:47,201 qu'ils se sépareraient sous la pression. 1092 00:45:47,201 --> 00:45:50,438 Et maintenant je me retrouve à mon propre carrefour 1093 00:45:50,438 --> 00:45:52,339 de mes propres ambitions, 1094 00:45:52,339 --> 00:45:54,875 être père, 1095 00:45:54,875 --> 00:45:56,310 prendre soin des miens. 1096 00:45:56,310 --> 00:45:58,112 [Desi Saint-Valentin "Le destin ne vous connaît pas"] 1097 00:45:58,112 --> 00:46:03,951 ♪ Je mets mes paumes devant ses yeux ♪ 1098 00:46:03,951 --> 00:46:09,924 ♪ Et elle m'a dit ma vérité ♪ 1099 00:46:09,924 --> 00:46:12,593 ♪ M'a tracé la route ♪ 1100 00:46:12,593 --> 00:46:15,529 ♪ Le destin d'un homme riche ♪ 1101 00:46:15,529 --> 00:46:19,600 ♪ Mais elle l'a vu sans toi ♪ 1102 00:46:19,600 --> 00:46:21,936 [rires] 1103 00:46:21,936 --> 00:46:24,472 Tu es trop. 1104 00:46:24,472 --> 00:46:26,240 Non, nous ne restons pas dans cette pièce toute la journée. 1105 00:46:26,240 --> 00:46:28,075 Ah. 1106 00:46:28,075 --> 00:46:29,944 Encore un mimosa. 1107 00:46:29,944 --> 00:46:31,445 Un de plus. 1108 00:46:31,445 --> 00:46:34,081 Mais alors tu es je m'habille, d'accord ? 1109 00:46:34,081 --> 00:46:35,316 Parce que j'essaie de faire du tourisme. 1110 00:46:35,316 --> 00:46:37,385 Je veux dire, ce sont les îles Turques et Caïques. 1111 00:46:37,385 --> 00:46:39,086 Bonjour. 1112 00:46:39,086 --> 00:46:41,956 ♪ Faites sécher les rivières ♪ 1113 00:46:41,956 --> 00:46:43,457 Yo, que se passe-t-il ? Qu'est-ce que c'est? 1114 00:46:43,457 --> 00:46:45,226 On m'a juste dit de donnez tout ici. 1115 00:46:45,226 --> 00:46:47,561 - *Brûlons les pages ♪ - Quoi ? 1116 00:46:47,561 --> 00:46:50,431 ♪ Nous allons recommencer ♪ 1117 00:46:50,431 --> 00:46:55,236 ♪ Jusqu'au bout les âges pour prouver ♪ 1118 00:46:55,236 --> 00:46:57,938 Bébé, tu sais que devrions-nous faire? 1119 00:46:57,938 --> 00:47:00,074 On devrait louer un yacht, 1120 00:47:00,074 --> 00:47:01,976 aller d'île en île. 1121 00:47:01,976 --> 00:47:03,511 Nous pourrions louer des jet skis. 1122 00:47:03,511 --> 00:47:08,382 J'ai quitté ma propre famille il y a des années pour assurer leur sécurité. 1123 00:47:08,382 --> 00:47:11,285 Maintenant que le destin nous a donné une seconde chance, 1124 00:47:11,285 --> 00:47:13,688 nous trouverons un moyen de le faire ensemble cette fois. 1125 00:47:13,688 --> 00:47:14,989 Il est temps de partir. 1126 00:47:14,989 --> 00:47:16,490 ♪ Nous allons recommencer ♪ 1127 00:47:16,490 --> 00:47:22,396 ♪ Jusqu'au bout les âges pour prouver ♪ 1128 00:47:22,396 --> 00:47:24,565 ♪ Ils ne te connaissent pas comme je le fais ♪ 1129 00:47:24,565 --> 00:47:27,001 S'il y avait un autre moyen pour faire ça, 1130 00:47:27,001 --> 00:47:29,003 Je l'aurais bien accueilli. 1131 00:47:29,003 --> 00:47:31,272 ♪ Comme moi ♪ 1132 00:47:31,272 --> 00:47:34,208 Mais le passé est revenu trop près de chez moi, 1133 00:47:34,208 --> 00:47:36,610 et je refuse de le laisser viens chez toi. 1134 00:47:36,610 --> 00:47:43,684 ♪ Comme moi ♪ 1135 00:47:43,684 --> 00:47:46,687 ♪ ♪ 1136 00:47:46,687 --> 00:47:48,956 je te connais je ne me suis pas endormi. 1137 00:47:48,956 --> 00:47:50,491 Allez. - *Tu es mon feu ♪ 1138 00:47:50,491 --> 00:47:51,726 LaMarcus. 1139 00:47:51,726 --> 00:47:53,561 ♪ Ils n'en ont aucune idée ♪ 1140 00:47:53,561 --> 00:47:54,729 LaMarcus. 1141 00:47:54,729 --> 00:47:56,297 ♪ Tu es la seule chose ♪ 1142 00:47:56,297 --> 00:47:57,298 LaMarcus. 1143 00:47:57,298 --> 00:47:59,433 ♪ Je ne perdrai pas ♪ 1144 00:47:59,433 --> 00:48:01,235 LaMarcus, bébé ! 1145 00:48:01,235 --> 00:48:02,570 LaMarcus! 1146 00:48:02,570 --> 00:48:04,472 Tous les navires accostent. 1147 00:48:04,472 --> 00:48:06,207 Toutes les marées diminuent. 1148 00:48:06,207 --> 00:48:09,276 Et chaque début a une fin. 1149 00:48:09,276 --> 00:48:12,046 ♪ Faites sécher les rivières ♪ 1150 00:48:12,046 --> 00:48:15,015 ♪ Combattez le destin pour vous ♪ 1151 00:48:15,015 --> 00:48:16,350 ♪ Brûlons les pages ♪ - Ah ! Hé! 1152 00:48:16,350 --> 00:48:17,718 C'est quoi ce bordel ? 1153 00:48:17,718 --> 00:48:20,654 ♪ Nous allons recommencer ♪ 1154 00:48:20,654 --> 00:48:23,524 ♪ À travers les âges ♪ 1155 00:48:23,524 --> 00:48:30,498 ♪ Ils ne savent pas tu aimes que je le fasse ♪ 1156 00:48:30,498 --> 00:48:35,498 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 1157 00:48:30,498 --> 00:48:40,498 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui